1 00:01:10,216 --> 00:01:11,336 Ser. 2 00:01:16,136 --> 00:01:19,136 Czy zejdzie mu z drogi? jestem próbuję sfotografować to drzewo. 3 00:01:19,136 --> 00:01:20,895 Cóż, ja też. 4 00:01:20,896 --> 00:01:23,536 Więc musisz po prostu poczekać. 5 00:01:24,216 --> 00:01:27,186 O tak. Ma prawdziwy wiek tutaj, Lionelu. 6 00:01:27,216 --> 00:01:29,066 Jeden na wystawę doroczną, Chyba. 7 00:01:29,096 --> 00:01:33,746 Twoja sterta śmieci nie może przeciwko temu dziecku. 8 00:01:33,776 --> 00:01:35,536 Zejdź mi z drogi! 9 00:01:42,016 --> 00:01:44,776 Boże, chciałbym Ci trochę dać dobre hity. 10 00:01:46,656 --> 00:01:48,146 Pomóż sobie. 11 00:01:48,176 --> 00:01:50,856 Dlaczego mnie nie skończysz skoro już przy tym jesteś? 12 00:01:51,936 --> 00:01:54,306 W końcu jesteś jedyny, który rujnuje mi życie. 13 00:01:54,336 --> 00:01:55,946 Nie bądź żałosny. 14 00:01:55,976 --> 00:01:58,866 No cóż, możesz zapomnieć wystawę roczną. 15 00:01:58,896 --> 00:02:02,095 Komisja postanowiła nie przyjąć w tym roku zdjęcia cyfrowe. 16 00:02:02,096 --> 00:02:04,056 Co? 17 00:02:05,656 --> 00:02:06,816 Co?! 18 00:02:18,000 --> 00:02:21,000 OBRAZ NIEWINNOŚCI 19 00:03:06,296 --> 00:03:10,176 „Należyłoby sądzić, że a 1/30 w F22, Sebastianie? 20 00:03:11,416 --> 00:03:12,896 Dokładnie, tato. 21 00:03:20,856 --> 00:03:23,856 Chcę z tobą porozmawiać, Madrigal. 22 00:03:25,376 --> 00:03:27,215 W co ty do cholery grasz? 23 00:03:27,216 --> 00:03:29,546 Chcę z tobą porozmawiać o wystawę roczną. 24 00:03:29,576 --> 00:03:31,306 Pięć sekund, tato. 25 00:03:31,336 --> 00:03:32,816 Czy będzie się ładnie poruszać? 26 00:03:36,336 --> 00:03:39,015 Trzy...dwa 27 00:03:39,016 --> 00:03:42,016 jeden... raz, tato. 28 00:03:43,816 --> 00:03:46,535 Do cholery, Bright! Smakuje doskonale 29 00:03:46,536 --> 00:03:49,746 że muszę ujawnić film o dziewiątej. 30 00:03:49,776 --> 00:03:51,600 Co to za bzdury 31 00:03:51,601 --> 00:03:54,016 zdjęcia cyfrowe nie są akceptowane na Wystawie Rocznej? 32 00:03:56,496 --> 00:03:59,426 To była jednomyślna decyzja Komitetu. 33 00:03:59,456 --> 00:04:01,146 Komitet? 34 00:04:01,176 --> 00:04:04,746 Masz na myśli? i ci starcy które znajdują się w pobliżu Twojego sklepu ze złomu? 35 00:04:04,776 --> 00:04:07,856 Nie rozpoznałbym dobrego zdjęcia gdyby podskoczył i ugryzł go w tyłek! 36 00:04:13,816 --> 00:04:15,615 Widziałeś to? 37 00:04:15,616 --> 00:04:18,666 Niezwykłe zachowanie Nadzwyczajne. 38 00:04:18,696 --> 00:04:21,626 Lepiej usiądź, Headley. Wyglądasz na trochę wstrząśniętego, stary przyjacielu. 39 00:04:21,656 --> 00:04:23,216 Mężczyzna jest psychopatą. 40 00:04:24,976 --> 00:04:26,586 O co tu chodziło, wszyscy tryby? 41 00:04:26,616 --> 00:04:30,096 Brak możliwości wyświetlania zdjęć cyfrowych na Wystawie. 42 00:04:32,216 --> 00:04:34,106 Dzień dobry, Soniu. 43 00:04:34,136 --> 00:04:36,100 O, tu jesteś, kochanie. 44 00:04:36,272 --> 00:04:38,559 Czy byłoby to możliwe dla nas? coś o tobie? 45 00:04:39,136 --> 00:04:42,135 Headley, uważaj na siebie. 46 00:04:42,136 --> 00:04:44,666 Jadę do Causton na zakupy. 47 00:04:44,696 --> 00:04:46,906 Seba, możesz iść ze mną. 48 00:04:46,936 --> 00:04:49,000 Nie, nie może. Musisz mi pomóc w sklepie. 49 00:04:49,001 --> 00:04:50,026 Zostań tutaj, Sebastianie. 50 00:04:50,056 --> 00:04:51,895 Pomóc ci? 51 00:04:51,896 --> 00:04:53,426 Co zrobić? 52 00:04:53,456 --> 00:04:55,946 Nie dostaniesz żadnego klient. 53 00:04:55,976 --> 00:04:58,106 Trzeba się nauczyć biznesu, Czyż nie tak? 54 00:04:58,136 --> 00:05:00,026 Biznes. 55 00:05:00,056 --> 00:05:03,856 Przede wszystkim będzie mi lepiej bez niego Tak czy inaczej, wszystkie są bezużyteczne. 56 00:05:06,275 --> 00:05:09,664 Nie mają lepszych zajęć, Co tu spędzić cały dzień? 57 00:05:10,227 --> 00:05:11,306 Mężczyźni. 58 00:05:11,307 --> 00:05:13,717 Wszystkie są bezużyteczne! 59 00:05:14,747 --> 00:05:16,707 Dzień dobry, Filomeno. 60 00:05:23,187 --> 00:05:25,837 O, cześć, Philly. Czy jest Pan wolny? 61 00:05:25,867 --> 00:05:28,357 Tak, tato. Przyszedłem się pożegnać. 62 00:05:28,387 --> 00:05:31,357 Pozwoliłeś swojemu biednemu ojcu radzić sobie sam sama, Filomeno? 63 00:05:31,387 --> 00:05:33,400 Tylko do piątku. 64 00:05:33,429 --> 00:05:35,557 Potrafię o siebie zadbać, Prawda, Philly? 65 00:05:35,587 --> 00:05:37,200 Jak przebiega kurs? 66 00:05:37,229 --> 00:05:39,187 Wszystko jest w porządku. 67 00:05:40,103 --> 00:05:45,576 Jest popyt na wiązanie w epoce cyfrowej? 68 00:05:46,523 --> 00:05:49,479 Proszę, Edwardzie! Nie tutaj mówimy to słowo. 69 00:05:50,603 --> 00:05:52,283 Może do zobaczenia w piątek, Seb. 70 00:05:54,443 --> 00:05:55,603 Może. Nie wiem. 71 00:05:57,243 --> 00:05:58,803 Zrób coś od siebie, dobrze? drogi chłopcze? 72 00:06:00,083 --> 00:06:01,803 Chodźmy do biura, wy dwoje. 73 00:06:01,803 --> 00:06:05,843 Podjąłem decyzję co do niego plakat na wystawę doroczną. 74 00:06:11,043 --> 00:06:12,213 Żegnaj, tato. 75 00:06:12,243 --> 00:06:13,813 Życz mi szczęścia. 76 00:06:13,843 --> 00:06:15,843 To świetne zdjęcie, tato. Jeden z Twoich najlepszych. 77 00:06:31,003 --> 00:06:33,243 Mogę cię o coś zapytać, Seba? 78 00:06:34,403 --> 00:06:36,123 OK. 79 00:06:37,763 --> 00:06:40,362 Naprawdę się spotykamy czy nie? 80 00:06:40,363 --> 00:06:42,573 Bo jestem trochę zdezorientowany. 81 00:06:42,603 --> 00:06:46,323 Spędziliśmy ze sobą tyle czasu, ale nigdy... wiesz. 82 00:06:50,163 --> 00:06:52,242 Nie wyglądasz na zainteresowanego... lubię... 83 00:06:52,243 --> 00:06:55,683 pokazać ci moje zdjęcia. 84 00:06:57,643 --> 00:06:59,123 Czy jest ktoś jeszcze, Seb? 85 00:07:07,243 --> 00:07:09,723 Czy mówisz poważnie? 86 00:07:12,603 --> 00:07:15,122 widzę... 87 00:07:15,123 --> 00:07:17,213 Cóż... 88 00:07:17,243 --> 00:07:18,900 Dobrze dla ciebie. 89 00:07:18,929 --> 00:07:20,883 Do widzenia. 90 00:07:25,163 --> 00:07:26,722 Może spotkamy się w piątek. 91 00:07:26,723 --> 00:07:28,253 Tak? 92 00:07:28,283 --> 00:07:30,763 Tak, być może do zobaczenia w piątek. 93 00:07:33,683 --> 00:07:36,573 Miałeś spotkanie ze Stevem Jasne, prawda Lionel? 94 00:07:36,603 --> 00:07:40,533 Tak, kiedy fotografowałem mój ulubiony dąb. 95 00:07:40,563 --> 00:07:42,213 Prawie doszło do rękoczynów. 96 00:07:42,243 --> 00:07:45,853 Musi być ci trudno żyć w tym samym mieście i znajdź go. 97 00:07:45,883 --> 00:07:48,733 Jasny jest powód, dla którego ty kobieta uciekłaby do Hiszpanii, prawda? 98 00:07:48,763 --> 00:07:51,613 Teraz woda pod mostem, Edwarda. 99 00:07:52,643 --> 00:07:55,083 Ach, oto jesteśmy. 100 00:07:57,323 --> 00:07:59,333 Zawęziłem krótką listę do dwóch. 101 00:07:59,363 --> 00:08:02,482 I cieszę się, że mogę to powiedzieć wspomnianych fotografów 102 00:08:02,483 --> 00:08:04,443 Są obecni dzisiaj. 103 00:08:11,963 --> 00:08:15,203 Edwardzie, co mogę powiedzieć? 104 00:08:16,363 --> 00:08:17,762 To zdjęcie 105 00:08:17,763 --> 00:08:20,963 To wszystko, na co mogłem mieć nadzieję z ciebie 106 00:08:21,297 --> 00:08:25,294 Bez wątpienia jesteś najlepszym fotografem zwierząt domowych na południowym wschodzie. 107 00:08:27,975 --> 00:08:31,287 Dziękuję, Headley. Było ciężko, uwierz mi. 108 00:08:32,089 --> 00:08:34,339 Ale w końcu musiałem wybierz Lionela. 109 00:08:34,369 --> 00:08:37,408 Lionel fotografował 110 00:08:37,409 --> 00:08:40,168 drzewa lasu Luxton przez 20 lat. 111 00:08:40,169 --> 00:08:41,200 22. 112 00:08:41,501 --> 00:08:44,198 Moim skromnym zdaniem tak poświęcenie temu 113 00:08:44,199 --> 00:08:48,729 że na tym zdjęciu faktycznie zaangażowanie 114 00:08:48,730 --> 00:08:50,835 emanują każdym szczegółem. 115 00:08:50,939 --> 00:08:52,819 Oto jest. 116 00:08:52,819 --> 00:08:54,899 Plakat wystawy Roczne 117 00:08:54,900 --> 00:08:56,939 Towarzystwa Fotograficznego firmy Luxton. 118 00:08:57,939 --> 00:08:59,699 Dobra robota, Lionelu. 119 00:08:59,699 --> 00:09:02,069 Zasłużony, stary przyjacielu. Dziękuję, Eddie. 120 00:09:02,099 --> 00:09:04,738 Spójrz na to, co? 121 00:09:04,739 --> 00:09:06,539 Spójrz, jak świeci światło. 122 00:09:08,437 --> 00:09:11,480 Chwila pełna światła w ułamku sekundy 123 00:09:11,481 --> 00:09:13,545 przechodzi przez najlepszy obiektyw. 124 00:09:14,146 --> 00:09:17,068 I pozostaje na zawsze na taśmie azotanu srebra. 125 00:09:18,131 --> 00:09:22,770 Nie ma baterii, panowie, nie ma mikrochipów, 126 00:09:22,771 --> 00:09:25,571 I nie ma żadnych cholernych pikseli! 127 00:09:33,211 --> 00:09:35,141 Nagle przyszło mi to do głowy. 128 00:09:35,171 --> 00:09:38,251 Codziennie widuję Toma w biurze 129 00:09:39,651 --> 00:09:41,461 ale nigdy nie spotkał Imogen. 130 00:09:41,491 --> 00:09:42,800 w każdym razie 131 00:09:42,801 --> 00:09:45,381 Pomyślałem, że moglibyśmy dostarczyć zaproszenie na ślub osobiście. 132 00:09:45,411 --> 00:09:47,421 Chcielibyśmy pojechać na wesele. 133 00:09:47,951 --> 00:09:50,930 I miło mi w końcu cię poznać Imogen, prawda, Tom? 134 00:09:50,931 --> 00:09:52,210 Tak. 135 00:09:52,211 --> 00:09:55,051 Nadchodzi Harry Kitteridge. Samiec. Posadzi cię przy swoim stole. 136 00:09:55,051 --> 00:09:57,130 Mogą rozmawiać o starym razy, co? 137 00:09:57,131 --> 00:09:59,381 Lepiej pójdę. Mam spotkanie z usługami dostawczymi. 138 00:09:59,411 --> 00:10:01,301 Dziękuję bardzo za drinka. 139 00:10:01,331 --> 00:10:02,501 Zapraszamy. 140 00:10:02,531 --> 00:10:06,011 To wspaniale, że je znalazłem oba. Dużo o tobie słyszę. 141 00:10:09,651 --> 00:10:11,971 Och, Tomku. Czy otrzymałeś mój e-mail? 142 00:10:13,331 --> 00:10:16,861 Muszę zrobić ten raport restrukturyzacja dla dyrektora ds Policja. 143 00:10:16,891 --> 00:10:18,411 Chciałbym poznać Twoją opinię. 144 00:10:18,411 --> 00:10:20,661 O, oczywiście poczta. 145 00:10:20,691 --> 00:10:23,491 Genialny. Do zobaczenia później. 146 00:10:23,491 --> 00:10:25,291 Chodź, tygrysie. chodźmy. 147 00:10:27,451 --> 00:10:28,531 Do widzenia. Do widzenia. 148 00:10:30,091 --> 00:10:33,261 Poczta? Jaki e-mail? Och, nie martw się, naprawię to. 149 00:10:33,291 --> 00:10:36,051 Wszystko, czego chcesz, to trochę zarządzanie rotacją personelu. 150 00:10:37,251 --> 00:10:39,300 Jak policjanci lubią Martina Spellman 151 00:10:39,301 --> 00:10:41,581 znaleźć czas na łapać przestępców? 152 00:10:41,611 --> 00:10:42,891 Cóż za urocza para. 153 00:10:42,891 --> 00:10:45,171 Tak czy inaczej, lepiej już pójdę. Zobaczę się z nim jutro. 154 00:10:45,171 --> 00:10:47,131 Żegnaj, Ben. Miło cię widzieć. 155 00:10:51,091 --> 00:10:52,410 Co jest z tobą nie tak? 156 00:10:52,411 --> 00:10:53,900 – Położę cię na stole Harry’ego. Kitteridge’a. 157 00:10:53,901 --> 00:10:55,810 Mogą rozmawiać o starym razy”. 158 00:10:55,811 --> 00:10:58,221 Harry Kitteridge ma 75 lat, jeśli jest aktualne. 159 00:10:58,251 --> 00:11:00,021 Spellman myśli, że pochodzę te same zbiory. 160 00:11:00,051 --> 00:11:03,222 Nie bądź głupi, oczywiście. kto o tym nie myśli. 161 00:11:03,251 --> 00:11:05,901 Cóż, nie jest młodym człowiekiem. 162 00:11:05,931 --> 00:11:08,461 To jego trzecie małżeństwo. 163 00:11:08,491 --> 00:11:10,901 Mów o triumfie nadzieję na doświadczenie. 164 00:11:10,931 --> 00:11:13,210 A co z tym? Myślę, że powinniśmy iść. 165 00:11:13,211 --> 00:11:15,730 Idź gdzie? Luxton Deeping 166 00:11:15,731 --> 00:11:18,541 Coroczna wystawa pt Towarzystwo Fotograficzne. 167 00:11:18,571 --> 00:11:21,421 Zapraszamy do oglądania prywatny jutro wieczorem. 168 00:11:21,451 --> 00:11:23,090 Och, powinniśmy? 169 00:11:23,091 --> 00:11:24,941 Tak, musimy. 170 00:11:24,971 --> 00:11:26,771 Musisz częściej wychodzić, Tom. 171 00:12:09,201 --> 00:12:12,880 Może uda mi się ją do tego przekonać przyjdź teraz do studia, 172 00:12:12,881 --> 00:12:15,561 zrób kilka ujęć tego, jak by to było... 173 00:12:25,180 --> 00:12:28,340 Niektórzy uważają, że jest wojowniczy. Powiedziałbym, że nie... 173 00:12:31,333 --> 00:12:34,103 Bardzo trudno go dostać pozostaje tam ze swoimi łapami. 174 00:12:34,133 --> 00:12:39,293 Jak widać ma swoje małe pazury po prostu tam utknęły. 175 00:13:01,253 --> 00:13:02,743 To są moje. 176 00:13:02,773 --> 00:13:06,143 Sfotografowałem wszystkie zboża co jadłem przez ostatnie dziesięć lat. 177 00:13:06,173 --> 00:13:09,663 Oni wszyscy są... bardzo podobni. 178 00:13:09,693 --> 00:13:13,012 Jem to samo jedzenie. Wegetariańskie burgery i groszek. 179 00:13:13,013 --> 00:13:17,413 W tym roku zmieniłam groszek konserwowe lub mrożone. 180 00:13:18,613 --> 00:13:20,773 Zmiana koloru nastąpiła bardzo ekscytujące. 181 00:13:22,133 --> 00:13:24,783 Mogę to sobie wyobrazić. Czy mogę dostać jeszcze jeden taki? 182 00:13:25,813 --> 00:13:27,733 Panie i panowie. 183 00:13:28,813 --> 00:13:30,503 Panie i panowie. Ssh, ssh, ssh. 184 00:13:30,533 --> 00:13:32,933 Dziękuję. Dziękuję. 185 00:13:33,973 --> 00:13:35,950 Zapraszamy na 78. Doroczną Wystawę 186 00:13:35,951 --> 00:13:39,773 Towarzystwa Fotograficznego im Luxton Deeping. 187 00:13:40,893 --> 00:13:45,932 Towarzystwo zostało założone przeze mnie dziadek, Casper Madrigal, 188 00:13:45,933 --> 00:13:49,252 w celu promowania sztuka filmu fotograficznego, 189 00:13:49,253 --> 00:13:52,492 czyli obrazy fotograficzne 190 00:13:52,493 --> 00:13:56,023 wyprodukowane bez interwencji komputerów... 191 00:13:56,053 --> 00:13:58,012 Słuchaj, słuchaj, 192 00:13:58,013 --> 00:14:01,143 można zobaczyć świetne przykłady na ścianach, wokół niego. 193 00:14:01,173 --> 00:14:02,532 Panie i panowie, 194 00:14:02,533 --> 00:14:05,303 Czy mogę prosić o uwagę, proszę? 195 00:14:05,333 --> 00:14:07,132 Ci wszyscy starzy ludzie, którzy tam są 196 00:14:07,133 --> 00:14:10,023 sprawili, że żyjemy w XX wiek na zawsze. 197 00:14:10,053 --> 00:14:13,212 Cóż, mamy XXI wiek, ludzie, 198 00:14:13,213 --> 00:14:16,103 i czasy się zmieniły. Przepraszam. 199 00:14:16,133 --> 00:14:18,772 I tak stworzyliśmy Luxton Klub Aparatu Cyfrowego... 200 00:14:18,773 --> 00:14:20,812 począwszy od dzisiaj. przyłącz się my. 201 00:14:20,813 --> 00:14:23,703 i ciesz się XXI wiekiem. 202 00:14:23,733 --> 00:14:27,543 Okaż dobre maniery, Bright! To nie jest ani czas, ani miejsce. 203 00:14:27,573 --> 00:14:30,453 Jest miłośnikiem drzew. Uśmiechnij się do nas, Lionelu. 204 00:14:45,293 --> 00:14:47,253 Chodź, Bell! 205 00:15:01,687 --> 00:15:04,206 Bateria jest martwa. 206 00:15:04,207 --> 00:15:06,247 Twoja bateria jest wyczerpana! 207 00:15:09,087 --> 00:15:12,447 Dostanę to któregoś dnia. To obietnica. 208 00:15:19,167 --> 00:15:21,207 Bezużyteczne przedmioty. 209 00:15:23,367 --> 00:15:26,087 To jest dużo bardziej żywe niż myślałem, że będzie. 210 00:15:29,247 --> 00:15:30,807 Co to jest? 211 00:15:30,807 --> 00:15:32,217 Ty mi powiedz. 212 00:15:32,247 --> 00:15:34,847 Hej! Tego nie ma w wystawa. 213 00:15:35,967 --> 00:15:37,937 Skąd to się do cholery wzięło? 214 00:15:37,967 --> 00:15:40,537 Co to oznacza, Tomku? Kim jest ta kobieta? 215 00:15:40,567 --> 00:15:42,617 Nie wiem. 216 00:15:42,647 --> 00:15:43,657 To mama. 217 00:15:43,687 --> 00:15:47,167 Mój Boże, masz rację. 218 00:15:49,927 --> 00:15:51,887 To moja żona. 219 00:16:04,487 --> 00:16:08,457 Zapewniam, że to zdjęcie Nie został wybrany na wystawę. 220 00:16:08,487 --> 00:16:11,126 Nigdy nie widziałem tej kobiety i znacznie mniej całowany. 221 00:16:11,127 --> 00:16:14,257 Oczywiście, że nie. Obraz zostało „zmanipulowane cyfrowo”. 222 00:16:14,287 --> 00:16:16,280 Można powiedzieć, że jest cyfrowy. 223 00:16:16,281 --> 00:16:18,457 Brak głębi, tonów nierzetelna skóra. 224 00:16:18,487 --> 00:16:21,937 Spójrz na cienie na swojej twarzy i na z niej. Różne źródła światła. 225 00:16:21,967 --> 00:16:25,900 Dwa osobne zdjęcia połączone na cholernym komputerze. 226 00:16:25,929 --> 00:16:28,577 A ta kobieta jest jego żoną? Tak. Mieszka teraz w Hiszpanii. 227 00:16:28,607 --> 00:16:31,406 Uciekł ze swoim instruktorem jogi. 228 00:16:31,407 --> 00:16:33,167 Ile on jest, 15 lat młodszy od niej? 229 00:16:34,127 --> 00:16:38,137 Ktoś bardzo się starał Zrób mu kawał, inspektorze. 230 00:16:38,167 --> 00:16:40,138 Steve Bright i jego przyjaciele, oczywiście. 231 00:16:40,167 --> 00:16:43,377 Czy znasz któregoś z nich? Nie. Nie znam ich. 232 00:16:43,407 --> 00:16:45,900 Kto go na to zaprosił prywatny pokaz? 233 00:16:45,929 --> 00:16:49,366 Nie wiem. Zakładałem, że tak niektórzy z twoich znajomych. 234 00:16:49,367 --> 00:16:52,217 Cóż, założyłem, że tak jeden z twoich przyjaciół. 235 00:16:52,247 --> 00:16:55,366 Cóż, chciałbym cię zapytać przepraszam obu 236 00:16:55,367 --> 00:16:57,657 w imieniu Towarzystwa Fotograficzne. 237 00:16:57,687 --> 00:16:59,406 A mówią, że aparatu nigdy kłamstwa 238 00:16:59,407 --> 00:17:02,177 Kamery nie kłamią. Ludzie to robią. 239 00:17:02,207 --> 00:17:04,727 Ludzie z komputerami. 240 00:17:10,847 --> 00:17:14,207 Ktoś z Luxton Deeping To oczywiste, że ma do ciebie pretensje. 241 00:17:15,687 --> 00:17:19,337 Ktoś, kogo aresztowałeś kiedykolwiek. 242 00:17:19,367 --> 00:17:23,017 I to jest jego sposób zemścić się na tobie 243 00:17:23,047 --> 00:17:25,018 Tomek? 244 00:17:25,047 --> 00:17:26,817 Cześć? 245 00:17:26,847 --> 00:17:30,406 Joyce, wiem, kim jest ta kobieta. 246 00:17:30,407 --> 00:17:33,257 Czy ją znasz? 247 00:17:33,287 --> 00:17:34,857 Dlaczego tego nie powiedziałeś? 248 00:17:34,887 --> 00:17:36,657 Właśnie ją rozpoznałem. 249 00:17:36,687 --> 00:17:39,206 Ostatni raz ją widziałem To było 30 lat temu. 250 00:17:39,207 --> 00:17:43,257 Wtedy to się nazywało Marion Nicholson. 251 00:17:43,287 --> 00:17:45,300 Wyszedłem z nią raz czy dwa. 252 00:17:45,329 --> 00:17:46,727 Zanim cię poznałem. 253 00:17:49,967 --> 00:17:52,500 Nie wygląda na twój typ. Nie, nie. 254 00:17:52,529 --> 00:17:55,900 To był jeden z powodów ten, który trwał tylko... 255 00:17:55,928 --> 00:17:57,006 Tak? 256 00:17:57,007 --> 00:17:58,766 Mniej więcej miesiąc. 257 00:17:59,847 --> 00:18:03,006 Pięć lub sześć miesięcy. 258 00:18:03,007 --> 00:18:05,167 Zrozumienie tego zajęło ci trochę czasu że nie była w twoim typie. 259 00:18:07,447 --> 00:18:09,577 Aha. Zostawiła cię. 260 00:18:09,607 --> 00:18:13,017 Cóż, nie pamiętam. 261 00:18:13,047 --> 00:18:15,137 Mam cię w odbiciu. 262 00:18:15,367 --> 00:18:17,407 To nie jest... To nie jest zabawne. 263 00:18:17,407 --> 00:18:20,700 Zabawne jest to, że nigdy Wspomniałeś o tym wcześniej. 264 00:18:20,729 --> 00:18:22,606 No cóż, Joasiu... 265 00:18:22,607 --> 00:18:25,767 nie było zbyt wiele co wspominać. 266 00:18:27,927 --> 00:18:30,657 Czy mogę cię o coś zapytać, Tomku? Cóż, tak. Co? 267 00:18:30,687 --> 00:18:35,006 Czy jesteś tego absolutnie pewien nie widziałeś tej kobiety od 30 lat? 268 00:18:35,007 --> 00:18:38,167 Mówiłem ci. Jestem absolutnie jasne. 269 00:18:44,447 --> 00:18:46,300 Cóż za pełna wrażeń noc! 270 00:18:46,329 --> 00:18:48,887 Powinniśmy częściej wychodzić. 271 00:19:21,213 --> 00:19:23,173 Czy to ty, Bright? 272 00:19:34,213 --> 00:19:36,173 Aaa! 273 00:19:52,779 --> 00:19:54,739 Pan. 274 00:19:59,779 --> 00:20:02,389 Uduszony sznurem wygląda na to, że to twój światłomierz. 275 00:20:02,419 --> 00:20:05,429 I powiedziałbym, że całkiem niedawno. 276 00:20:05,459 --> 00:20:08,349 Tamta kobieta go znalazła, kiedy Spacerował ze swoim psem. 277 00:20:08,379 --> 00:20:10,389 Nazywa się Lionel Bell. 278 00:20:10,419 --> 00:20:12,338 Mieszka w mieście z córką. 279 00:20:12,339 --> 00:20:15,269 Czy ona wie? Jeszcze nie, proszę pana. 280 00:20:15,299 --> 00:20:17,299 Żona mieszka za granicą. Tak, Hiszpania. 281 00:20:18,379 --> 00:20:21,109 Spotkałem pana Bella przedwczoraj. 282 00:20:21,139 --> 00:20:23,018 Jest zbieg okoliczności. 283 00:20:23,019 --> 00:20:25,509 Poznałem jego żonę. Kiedyś, dawno temu. 284 00:20:26,339 --> 00:20:27,749 Co to jest? 285 00:20:27,779 --> 00:20:29,858 Coś w jego ustach. 286 00:20:37,539 --> 00:20:38,949 Co to jest? 287 00:20:38,979 --> 00:20:41,029 Karta pamięci aparat cyfrowy. 288 00:20:41,059 --> 00:20:44,149 Chcę, cokolwiek w nim jest wrażenia jak najszybciej. 289 00:20:44,179 --> 00:20:47,218 Ujawnijmy Twój film aparat też. 290 00:20:47,219 --> 00:20:49,709 Pan. 291 00:20:49,739 --> 00:20:52,669 A teraz... lepiej idź zobaczyć do córki 292 00:20:52,699 --> 00:20:55,149 Skontaktuję się z Tobą tak szybko, jak to możliwe. Dziękuję, George. 293 00:20:55,179 --> 00:20:57,139 Niech to wezmą. 294 00:20:58,979 --> 00:21:01,149 Więc znałeś ofiarę? tak, zrobiłem to. 295 00:21:01,179 --> 00:21:05,109 Byłem wtedy na wystawie Zrobiło to Lokalne Towarzystwo Fotograficzne. 296 00:21:05,139 --> 00:21:07,909 Wdał się w jakąś sprzeczkę z innym tematem. 297 00:21:07,939 --> 00:21:09,018 O czym? Nie wiem. 298 00:21:09,019 --> 00:21:11,229 Nie powinno to być zbyt trudne dowiedz się jednak. 299 00:21:11,259 --> 00:21:13,939 Oprócz mnie było 50 świadków. 300 00:21:16,659 --> 00:21:20,789 Ostatni raz widziałem tatę To było wczoraj rano. 301 00:21:20,819 --> 00:21:24,538 Mieszkam u znajomych w Londynie kilka nocy w tygodniu 302 00:21:24,539 --> 00:21:28,749 Kiedy biorę udział w kursie introligatorskim, ale rozmawiałem z nim wczoraj. 303 00:21:28,779 --> 00:21:31,949 Kiedy jestem w Londynie Dzwonię każdej nocy. 304 00:21:31,979 --> 00:21:33,379 Jak ci się to wydawało? 305 00:21:34,699 --> 00:21:36,229 Dobry. 306 00:21:36,259 --> 00:21:38,498 Z wyjątkiem... 307 00:21:38,499 --> 00:21:40,019 Oprócz czego? 308 00:21:41,939 --> 00:21:44,539 Kiedy dzisiaj wróciłem, znalazłem to. 309 00:21:45,659 --> 00:21:48,258 musiał mieć gość zeszłej nocy, 310 00:21:48,259 --> 00:21:50,069 ale nie wspomniałem kiedy Zadzwoniłem do niego. 311 00:21:50,099 --> 00:21:52,509 To coś w tym stylu powiedziałby mi. 312 00:21:52,539 --> 00:21:55,379 Miałeś wielu gości? Nie, naprawdę nie. 313 00:21:56,819 --> 00:21:58,549 Nie utrzymywał zbyt wielu kontaktów towarzyskich. 314 00:21:58,579 --> 00:22:02,819 Tym bardziej, że mama... odkąd mama odeszła. 315 00:22:03,899 --> 00:22:06,898 Jedyni ludzie, których widziałem Byli to Headley Madrigal 316 00:22:06,899 --> 00:22:09,459 i Eddie Carfax z Towarzystwo Fotograficzne. 317 00:22:11,299 --> 00:22:13,738 To był jedyny raz naprawdę szczęśliwy 318 00:22:13,739 --> 00:22:16,899 To było, kiedy byłem w lesie fotografowanie drzew. 319 00:22:17,819 --> 00:22:20,739 Dziękuję. Możemy wrócić i porozmawiaj później, jeśli wolisz. 320 00:22:22,699 --> 00:22:24,429 Jest w porządku. 321 00:22:24,459 --> 00:22:28,418 Filomena, najwyraźniej twój tata tak miał rodzaj konfrontacji 322 00:22:28,419 --> 00:22:31,659 na wystawie prywatnej z niejaki Steve Bright. 323 00:22:33,419 --> 00:22:35,189 Czy wiesz dlaczego tak było? 324 00:22:35,219 --> 00:22:37,299 Stało się tak za sprawą Towarzystwa Fotograficznego 325 00:22:37,300 --> 00:22:40,028 zakazane zdjęcia cyfrowe w Wystawie. 326 00:22:40,059 --> 00:22:43,338 Tatuś był po prostu... no wiesz 327 00:22:43,339 --> 00:22:47,189 zdenerwowany, ponieważ Steve Bright zrujnuje prywatną wystawę. 328 00:22:47,219 --> 00:22:49,949 Jest w porządku, jest w porządku, Filomena. 329 00:22:49,979 --> 00:22:52,109 To będzie wszystko na ten moment. 330 00:22:52,139 --> 00:22:54,498 Jones, możesz znaleźć do SOKO 331 00:22:54,499 --> 00:22:58,179 i przynieś mu butelkę i szklanki zabrany do kryminalistyki? Pan. 332 00:23:02,779 --> 00:23:04,739 Filomena. 333 00:23:07,339 --> 00:23:09,379 �To nadal pozostaje w takim razie skontaktuj się z mamą? 334 00:23:10,619 --> 00:23:12,229 Nie, naprawdę nie. 335 00:23:12,259 --> 00:23:14,699 I od tamtej pory jej nie widział Czy pojechał do Hiszpanii? 336 00:23:16,459 --> 00:23:18,459 Bardzo nie lubię jej chłopaka. 337 00:23:21,179 --> 00:23:25,138 Znałeś ją, prawda? Tak. Tak, zrobiłem to. 338 00:23:25,139 --> 00:23:27,229 Ale minęło dużo czasu. 339 00:23:27,259 --> 00:23:29,058 Kiedy ją spotkałem, 340 00:23:29,059 --> 00:23:31,659 Czy... był szczęśliwy? 341 00:23:33,539 --> 00:23:35,658 Myślę, że tak było 342 00:23:35,659 --> 00:23:37,739 Ale, jak mówiłem, było to dawno temu. Czas, Filomeno. 343 00:23:39,259 --> 00:23:40,819 Przyjaciele mówią na mnie Philly. 344 00:23:42,899 --> 00:23:46,029 Aha. Cóż, rozumiem. 345 00:23:46,059 --> 00:23:48,230 Tak. Dziękuję. Mieć to. 346 00:23:48,259 --> 00:23:53,030 Ten Steve Bright mieszka na zewnątrz miasta, przy Causton Road. 347 00:23:53,059 --> 00:23:54,389 Naprawdę? 348 00:23:54,419 --> 00:23:57,858 Najpierw porozmawiajmy z jednak przyjaciele Lionela Bella. 349 00:23:57,859 --> 00:24:00,149 Pospiesz się. 350 00:24:00,179 --> 00:24:04,589 Jones, wydarzyło się coś dziwnego ta prywatna wystawa. 351 00:24:04,619 --> 00:24:08,149 Walka Bella i Brighta? Nie. Było zdjęcie. 352 00:24:08,179 --> 00:24:10,509 Cóż, to była wystawa fotograficzne, prawda? 353 00:24:10,539 --> 00:24:14,029 Moje zdjęcie. Och, wreszcie sława! 354 00:24:14,059 --> 00:24:16,019 Bardzo żenujące zdjęcie. 355 00:24:18,659 --> 00:24:21,658 Lionel był kochany, kochany przyjaciel 356 00:24:21,659 --> 00:24:23,818 i jeden z najlepszych fotografów drzew 357 00:24:23,819 --> 00:24:25,469 z których miałem przyjemność wiedzieć 358 00:24:25,499 --> 00:24:29,058 Mógł zasłużyć na utrzymanie jako wykwalifikowany fotograf, 359 00:24:29,059 --> 00:24:32,069 ale w głębi duszy był prawdziwy artysta. 360 00:24:32,099 --> 00:24:35,149 Pozwól, że przewidzę jednego z twoich Pytania, inspektorze. 361 00:24:35,179 --> 00:24:38,418 Czy Lionel Bell miał trochę? wróg? 362 00:24:38,419 --> 00:24:41,789 Odpowiedź musi być bardziej stanowczo: nie. 363 00:24:41,819 --> 00:24:45,829 Wyglądało na to, że nie radzi sobie zbyt dobrze ze Stevem. Jasny na wystawie prywatnej. 364 00:24:45,859 --> 00:24:48,949 Różnice zdań nt techniki fotograficzne. 365 00:24:48,979 --> 00:24:51,869 To wszystko. Nie opowiadaj bzdur, Headley! 366 00:24:51,899 --> 00:24:54,389 Nie mogli siebie znieść do drugiego. 367 00:24:54,419 --> 00:24:56,429 To nie miało nic wspólnego z fotografią. 368 00:24:56,459 --> 00:24:59,109 „Szukaj kobiety” – jak mówią. 369 00:24:59,139 --> 00:25:02,338 Czy mógłbyś być bardziej szczegółowy? 370 00:25:02,339 --> 00:25:05,829 Gonił Steve Bright Marion Bell od lat. 371 00:25:05,859 --> 00:25:07,949 Plotki, moja droga. Plotki. 372 00:25:07,979 --> 00:25:11,339 Steve Bright będzie kontynuował dowolną spódnicę. 373 00:25:11,339 --> 00:25:15,669 Steve był szkodnikiem. Marion mi powiedziała. 374 00:25:15,699 --> 00:25:18,269 Oczywiście, Marion tak myślała To przyciągnęło wszystkich. 375 00:25:18,299 --> 00:25:21,189 Bez tego nie mógłbym się przywitać coś w tym widziała. 376 00:25:21,219 --> 00:25:24,539 Cóż, będziesz wiedział, czego chcę To znaczy, że jest starym chłopakiem. 377 00:25:26,139 --> 00:25:30,338 Tak czy inaczej, na pewno Nie będę sugerować 378 00:25:30,339 --> 00:25:32,400 że Steve Bright był w jakiś sposób połączony sposób 379 00:25:32,401 --> 00:25:34,469 do przedwczesnej śmierci biedny Lionel? 380 00:25:34,499 --> 00:25:36,909 Młodzi chuligani z Causton, raczej. 381 00:25:36,939 --> 00:25:39,000 Leśni rabusie, sprawa narkotyków 382 00:25:39,001 --> 00:25:40,058 Tak, tak, panie Carfax, 383 00:25:40,059 --> 00:25:44,109 oczywiście rozważymy wszystkie możliwości. 384 00:25:44,139 --> 00:25:47,109 A teraz, panie Madrigal, kiedy Czy ostatni raz widziałeś Lionela Bella? 385 00:25:47,139 --> 00:25:48,749 W niedzielę rano, tutaj, w sklepie. 386 00:25:48,779 --> 00:25:53,109 Towarzystwo Fotograficzne W niedzielę zbiera się generał. 387 00:25:53,139 --> 00:25:55,218 A pan, panie Carfax? Myślę, że tak samo. 388 00:25:55,219 --> 00:25:57,669 Pani Madrigal? 389 00:25:57,699 --> 00:26:00,149 Tak, był tu w niedzielę, z tą ilością, 390 00:26:00,179 --> 00:26:03,589 jedz i pij moje, poza jego domem. 391 00:26:03,619 --> 00:26:07,418 Lubiłem Lionela. 392 00:26:07,419 --> 00:26:11,389 Był dobrym człowiekiem. 393 00:26:11,419 --> 00:26:14,259 I zrobił ładne zdjęcia. 394 00:26:16,339 --> 00:26:17,939 W przeciwieństwie do niektórych ludzie. 395 00:26:25,619 --> 00:26:27,739 Co z tobą? 396 00:26:28,779 --> 00:26:30,419 Kiedy widziałeś pana Bella? 397 00:26:31,499 --> 00:26:33,459 To samo... Niedziela. 398 00:26:35,259 --> 00:26:38,069 Więc nikt nie widział pana Bella ostatniej nocy? 399 00:26:38,099 --> 00:26:42,618 Nie zeszłej nocy. Dlaczego o to pytasz? Ponieważ miał gościa. 400 00:26:42,619 --> 00:26:46,429 Podzielili się butelką wina. Cóż, to nie byłem ja, byłem w domu. 401 00:26:46,459 --> 00:26:48,469 Byłem w ciemnym pokoju, poniżej. 402 00:26:48,499 --> 00:26:51,069 Wino? Nie brzmi jak Lionel. 403 00:26:51,099 --> 00:26:55,349 Porządny kufel w pubie, a whisky w domu, to był Lionel. 404 00:26:55,379 --> 00:26:59,459 Tak, to był Lionel, OK. Dać wieczne odpoczywanie. 405 00:27:01,979 --> 00:27:04,778 A więc ta kobieta z który został sfotografowany, 406 00:27:04,779 --> 00:27:07,629 Nie robiono mi z nią zdjęć, Jonesa. 407 00:27:07,659 --> 00:27:10,629 Zostało to zmanipulowane cyfrowo że wygląda na to, że tak właśnie było. 408 00:27:10,659 --> 00:27:12,938 Ta kobieta, której ja nie mam został sfotografowany, 409 00:27:12,939 --> 00:27:15,659 Nie mów mi, że z nią poszedłeś. 410 00:27:17,339 --> 00:27:19,658 Carfax powiedział, że to A jej stary chłopak 411 00:27:19,659 --> 00:27:22,058 Tak, cóż, to było dawno temu. Czas, Jonesie, 412 00:27:22,059 --> 00:27:24,659 i była piękna. 413 00:27:27,379 --> 00:27:30,629 Wtedy natkniesz się na to fałszywe zdjęcie swojego partnera. 414 00:27:30,659 --> 00:27:34,149 Trzy dni później mąż z niej zostaje zamordowana. 415 00:27:34,179 --> 00:27:37,059 Mały zbieg okoliczności, prawda? Można to ująć w jeden sposób. 416 00:27:58,297 --> 00:28:02,497 Straszne dni, w których żyjemy. Straszny. 417 00:28:03,857 --> 00:28:06,427 Praca będzie nasza Zbawienie, Sebastianie. 418 00:28:06,457 --> 00:28:08,667 Absolutnie, tato. 419 00:28:08,697 --> 00:28:11,707 Więc idź do ciemnego pokoju. 420 00:28:11,737 --> 00:28:13,399 Według moich obliczeń, 421 00:28:13,400 --> 00:28:15,616 masz co najmniej dwa tygodnie późno ze zdjęciami o 9 rano. 422 00:28:15,617 --> 00:28:19,256 Dobry. pierwszy byłby lepszy pakować 423 00:28:19,257 --> 00:28:21,307 Obiektyw 28 mm dla typu z Yorkshire. 424 00:28:21,337 --> 00:28:24,616 Nie martw się. To już tego nie wymaga. Zadzwoniłem wczoraj. 425 00:28:24,617 --> 00:28:25,947 Powiedział... 426 00:28:25,977 --> 00:28:28,097 Co powiedział, tato? 427 00:28:29,497 --> 00:28:34,027 Powiedział, że znalazł jeden w internecie. 428 00:28:34,057 --> 00:28:38,096 Gdybyśmy mieli stronę internetową... Nawet o tym nie wspominaj! 429 00:28:38,097 --> 00:28:39,816 Dobry. Dobry. 430 00:28:39,817 --> 00:28:41,667 Nigdy! 431 00:28:41,697 --> 00:28:44,777 Nie, kiedy jeszcze oddycham. 432 00:28:47,177 --> 00:28:49,257 On żartuje. 433 00:28:50,697 --> 00:28:52,427 Obawiam się, że nie. 434 00:28:52,457 --> 00:28:54,627 Cóż to było? Zawał serca? 435 00:28:54,657 --> 00:28:57,096 Rozważamy śmierć pana Bella jako podejrzanego. 436 00:28:57,097 --> 00:28:59,057 Co, masz na myśli, że to było... 437 00:29:00,177 --> 00:29:03,307 Poczekaj chwilę, nie pomyślałbyś To ma coś wspólnego ze mną, prawda? 438 00:29:03,337 --> 00:29:05,747 Rozmawiamy z ludźmi że go znam, to wszystko. 439 00:29:05,777 --> 00:29:08,937 A ty i pan Bell nie byliście najlepsi przyjaciele, prawda? 440 00:29:09,857 --> 00:29:12,456 Och, daj spokój. Nie, daj spokój, panie Bright. 441 00:29:12,457 --> 00:29:16,096 Opowiedz nam o brutalnej kłótni kilka tygodni temu w lesie 442 00:29:16,097 --> 00:29:19,867 i konfrontacji, np zadzwonimy, na wystawie prywatnej. 443 00:29:19,897 --> 00:29:23,707 Było trochę nieszkodliwej rywalizacji o stowarzyszeniu fotograficznym, to wszystko. 444 00:29:23,737 --> 00:29:26,867 „Któregoś dnia to dostanę, Dzwon. To obietnica.” 445 00:29:26,897 --> 00:29:31,936 Słyszałem, jak to mówił pewnego dnia. Nie brzmi to dla mnie zbyt nieszkodliwie. 446 00:29:31,937 --> 00:29:34,177 Nigdy tego nie powiedziałem. Musiał mnie źle usłyszeć. 447 00:29:36,457 --> 00:29:40,707 Nie ma rywalizacji o coś takiego Czy to nie jest wina fotografii, panie Bright? 448 00:29:40,737 --> 00:29:42,732 Co to ma znaczyć? 449 00:29:42,733 --> 00:29:44,776 „Było coś między tobą a Żona Bella? 450 00:29:44,777 --> 00:29:46,616 Nie to znowu. To znowu nie to? 451 00:29:46,617 --> 00:29:50,187 Słuchaj, Marion coś ze mną miała, co mogę powiedzieć? 452 00:29:50,217 --> 00:29:52,907 Zatem nie był w związku z panią Bell? 453 00:29:52,937 --> 00:29:55,216 Nie ma mowy. Ona ma 15 lat lata starszy ode mnie, 454 00:29:55,217 --> 00:29:58,097 I na dodatek wariat. Czy jesteś żonaty? 455 00:29:58,097 --> 00:30:01,336 Już nie. Jestem samotnym mężczyzną teraz i żyjąc każdą minutą, 456 00:30:01,337 --> 00:30:03,627 dziękuję bardzo, że pytasz. 457 00:30:03,657 --> 00:30:07,787 Te zdjęcia to zdjęcia cyfrowe, prawda? 458 00:30:07,817 --> 00:30:11,376 Już w to wierzę. A przetwarzasz je na tym komputerze? 459 00:30:11,377 --> 00:30:14,216 Przetwarzać je? Mogę sprawić, że zrobią salta 460 00:30:14,217 --> 00:30:16,027 i śpiewajcie Jeruzalem, jeśli chcę. 461 00:30:16,057 --> 00:30:19,507 To właśnie powiedział Headley Madrigal a jego kumple nie rozumieją. 462 00:30:19,537 --> 00:30:21,547 Nie chodzi już o branie zdjęcie 463 00:30:21,577 --> 00:30:23,016 Każdy może wziąć zdjęcie 464 00:30:23,017 --> 00:30:26,307 To właśnie z nim potem robi co się liczy. 465 00:30:26,337 --> 00:30:29,907 Podobnie jak tzw. fotografia ja i Marion Bell. 466 00:30:29,937 --> 00:30:31,657 To nie było moje. 467 00:30:33,297 --> 00:30:37,547 Panie Bright, gdzie pan był np. między 7 a 12 dziś rano? 468 00:30:37,577 --> 00:30:40,427 W Manchesterze, na jarmarku komercyjny. 469 00:30:40,457 --> 00:30:41,587 Właśnie wróciłem. 470 00:30:41,617 --> 00:30:44,136 Czym się Pan zajmuje? Wyposażone kuchnie. 471 00:30:44,137 --> 00:30:46,627 Robię ładunki, skoro pytasz. 472 00:30:46,657 --> 00:30:49,427 A jeśli nie, byłbym tutaj i to robił to. 473 00:30:49,457 --> 00:30:52,147 Jutro mogę być profesjonalistą gdybym chciał. 474 00:30:52,177 --> 00:30:54,697 To właśnie Headley Madrigal i jego towarzysze nie mogą tego znieść. 475 00:30:55,857 --> 00:30:59,017 To zazdrość, czysta i prosta. 476 00:31:01,737 --> 00:31:03,810 Sprawdź alibi Manchesteru. Pan. 477 00:31:03,811 --> 00:31:05,307 Nie mówi nam wszystkiego. 478 00:31:05,337 --> 00:31:08,107 I skłamał w sprawie tego, co jej powiedział do Lionela Bella. 479 00:31:08,137 --> 00:31:12,017 „Któregoś dnia go dostanę” – powiedział. Słyszałem, jak to mówił. 480 00:31:15,097 --> 00:31:17,057 Jonesa. 481 00:31:20,657 --> 00:31:22,737 Ty co? Powiedz to jeszcze raz. 482 00:31:26,097 --> 00:31:28,097 Dobry. Dziękuję. Tak. 483 00:31:29,217 --> 00:31:32,497 Znaleźli plan w ciele firmy Bell. Jest bilet na tę noc. 484 00:31:32,497 --> 00:31:34,536 O tajemniczy gość. 485 00:31:34,537 --> 00:31:37,017 Najwyraźniej nie. Kto to był? 486 00:31:38,737 --> 00:31:40,067 Ty, panie. 487 00:32:31,597 --> 00:32:33,917 Jest w porządku. Do przodu. 488 00:32:36,437 --> 00:32:38,876 Skończyłeś? Jeszcze nie. 489 00:32:40,877 --> 00:32:44,807 Co to jest? Ciastka? Co tam jest o zdjęciach z godziny dziewiątej? 490 00:32:44,837 --> 00:32:47,276 Zrobię je później. Spokojnie, tato. Nie zrelaksuję się. 491 00:32:47,277 --> 00:32:50,396 Zdjęcia z godziny dziewiątej Są wyjątkowym dokumentem społecznym 492 00:32:50,397 --> 00:32:53,967 historii wizualnej Luxton Deeping. 493 00:32:53,997 --> 00:32:56,647 Archiwum Madrygału. 494 00:32:56,677 --> 00:32:59,317 Ja wiem. Ja wiem. 495 00:33:00,397 --> 00:33:02,996 Sebastianie... 496 00:33:02,997 --> 00:33:05,876 A teraz ten biedny Lionel Nie ma go już z nami, 497 00:33:05,877 --> 00:33:08,087 Potrzebuję Cię bardziej niż kiedykolwiek. 498 00:33:08,117 --> 00:33:11,597 Był moim sojusznikiem, moim jedynym prawdziwy przyjaciel 499 00:33:13,077 --> 00:33:16,407 A co z Eddiem? Edward to dobry facet. 500 00:33:16,437 --> 00:33:19,007 Przyznaję ci to, ale Czy jest prawdziwym wierzącym? 501 00:33:19,037 --> 00:33:20,767 Mam wątpliwości. 502 00:33:20,797 --> 00:33:25,756 Twoja matka widziała, jak wychodził ten sklep na Midsomer Market. 503 00:33:25,757 --> 00:33:27,397 Quikpix? 504 00:33:30,237 --> 00:33:32,276 No cóż, może kupiłem film. 505 00:33:32,277 --> 00:33:35,367 Film?! Quikpix nie ma film. 506 00:33:35,397 --> 00:33:37,007 Jest wyłącznie cyfrowy. 507 00:33:37,037 --> 00:33:39,597 Serce mi pęka, gdy o tym pomyślę... 508 00:33:41,157 --> 00:33:45,157 ale Edward mógł uległ 509 00:33:59,717 --> 00:34:01,677 Jones, spójrz, spójrz. 510 00:34:03,037 --> 00:34:05,916 Wygląda jak jego charakter pisma, prawda? 511 00:34:05,917 --> 00:34:07,367 Tak. 512 00:34:07,397 --> 00:34:09,677 A więc co było na karcie z pamięci w ustach Bella? 513 00:34:10,757 --> 00:34:12,717 te. 514 00:34:17,477 --> 00:34:18,477 Oh. 515 00:34:22,637 --> 00:34:27,927 Musimy wiedzieć kto To ona i ten, kto je zabrał. 516 00:34:27,957 --> 00:34:30,487 To nie był Lionel Bell. Był człowiekiem tylko z filmów. 517 00:34:30,517 --> 00:34:33,327 Zostały one zrobione z wysokiej jakości aparat cyfrowy. 518 00:34:33,357 --> 00:34:36,447 Tego samego typu, którego używa Steve Bright, co? Tak. 519 00:34:36,477 --> 00:34:39,047 Więc Steve Bright musi być pierwsza osoba, do której pójdziemy. 520 00:34:39,077 --> 00:34:41,836 A co z filmem w Komnata Bella? 521 00:34:41,837 --> 00:34:43,597 drzewa. 522 00:34:44,437 --> 00:34:46,967 Nie ma śladów mordercy, niestety. 523 00:34:46,997 --> 00:34:49,247 Dzień dobry, ludzie. 524 00:34:49,277 --> 00:34:51,967 Mają soczystego Luxton Deeping, prawda? 525 00:34:51,997 --> 00:34:54,156 Wydaje się, że tak. Chciałbym nad tym pracować, 526 00:34:54,157 --> 00:34:57,127 zamiast to pisać Cholerny raport. Och, Ben. 527 00:34:57,157 --> 00:34:59,647 Zbierasz dla niego? prezent ślubny? Tak. 528 00:34:59,677 --> 00:35:03,157 Mogę tylko powiedzieć: maszyna kawa nadal w grze. 529 00:35:07,037 --> 00:35:08,237 Och, dziękuję. 530 00:35:15,917 --> 00:35:17,499 Co? 531 00:35:17,800 --> 00:35:20,127 Odciski palców na kieliszku do wina. Znaleźli dopasowanie. 532 00:35:20,157 --> 00:35:21,647 To było szybkie. 533 00:35:21,677 --> 00:35:23,316 „Chcesz wiedzieć dlaczego” Czy było szybko? 534 00:35:23,317 --> 00:35:25,527 Tak, chcę wiedzieć dlaczego To było szybkie. 535 00:35:25,557 --> 00:35:28,797 Odciski palców na jednej z okularów Są Twoje. 536 00:35:36,637 --> 00:35:39,607 Chyba nie był z Lionelem Dzwonek w niedzielę wieczorem? 537 00:35:39,637 --> 00:35:41,836 Nie, oczywiście, że nie byłem. Albo jakakolwiek inna noc? 538 00:35:41,837 --> 00:35:43,394 Nie, nie. 539 00:35:43,395 --> 00:35:45,637 – W takim razie jak się skończyły? ślady stóp na szklance? 540 00:35:51,597 --> 00:35:54,956 Bo to nie jest szklanka Lionela Bella. 541 00:35:56,597 --> 00:35:59,396 Wystawa fotograficzna, Jones. Podawali wino. 542 00:35:59,397 --> 00:36:01,407 Bardzo wątpliwe Chardonnay. 543 00:36:01,437 --> 00:36:03,527 Ktoś mógł zabrać tam moja szklanka. 544 00:36:03,557 --> 00:36:05,967 Skąd ślady stóp Bella Czy nie są w drugim kubku? 545 00:36:05,997 --> 00:36:08,636 Bell nie pił wina, pamiętasz? 546 00:36:08,637 --> 00:36:11,077 Sprawdź butelkę. 547 00:36:11,077 --> 00:36:14,596 Może to to samo Chardonnay które służyły na wystawie. 548 00:36:14,597 --> 00:36:16,557 Zrobię to. 549 00:36:20,597 --> 00:36:22,767 Zabrali dużo praca, prawda? 550 00:36:22,797 --> 00:36:27,367 Fałszywa fotografia, porządek obrad, ślady... 551 00:36:27,397 --> 00:36:28,917 Ktoś ma coś przeciwko ty, panie. 552 00:36:33,357 --> 00:36:36,047 Będę musiał ci o tym powiedzieć w górę, wiesz. 553 00:36:36,077 --> 00:36:38,316 Tak, wiem. 554 00:36:38,317 --> 00:36:41,757 Trzy...dwa... 555 00:36:41,757 --> 00:36:45,127 Jeden. Czas, tato. 556 00:36:45,157 --> 00:36:47,167 Dziękuję Sebastianie. 557 00:36:47,197 --> 00:36:49,716 Dzień dobry wszystkim. 558 00:36:49,717 --> 00:36:51,967 Widzę, że praca trwa. 559 00:36:51,997 --> 00:36:55,327 Tego właśnie chciał Lionel. – Filiżankę herbaty, Edwardzie? 560 00:36:55,357 --> 00:36:56,557 Nie powiedziałbym nie. 561 00:36:57,597 --> 00:36:59,397 Tutaj pomogę ci. 562 00:37:01,517 --> 00:37:05,767 Mama widziała, jak opuszczałeś Quikpix. Boże. 563 00:37:05,797 --> 00:37:07,916 Rozmawiałeś z Headleyem? Obawiam się, że tak. 564 00:37:07,917 --> 00:37:09,247 Cholera. 565 00:37:09,277 --> 00:37:11,876 Nie zacząłeś... wiesz to znowu, 566 00:37:11,877 --> 00:37:14,637 prawda? Oczywiście, że nie. 567 00:37:16,597 --> 00:37:18,877 Witam, co to jest? 568 00:37:36,197 --> 00:37:37,397 Nadchodzą. 569 00:37:47,917 --> 00:37:50,196 Chcę porozmawiać z twoim ojcem! 570 00:37:50,197 --> 00:37:52,117 „Tato”! Co jest nie tak? 571 00:37:59,077 --> 00:38:00,687 Czego chcesz? 572 00:38:00,717 --> 00:38:03,156 Policja była w pobliżu, prawda? 573 00:38:03,157 --> 00:38:04,567 Wszyscy to mieliśmy. 574 00:38:04,597 --> 00:38:07,676 Prowadzą dochodzenie w sprawie brutalności morderstwo drogiego przyjaciela Lionela, 575 00:38:07,677 --> 00:38:09,687 na wypadek gdybyś zapomniał. Tak? 576 00:38:09,717 --> 00:38:13,556 Cóż, mają jakieś bzdury o mnie i Marion Bell. 577 00:38:13,557 --> 00:38:16,887 Brudne szczegóły jego życia prywatne nie są w moim zainteresowaniu. 578 00:38:16,917 --> 00:38:19,476 Cóż, ktoś był poruszanie językiem. 579 00:38:19,477 --> 00:38:21,127 Myślę, że to był jeden z was. 580 00:38:21,157 --> 00:38:26,247 To historia starożytna, więc Zostaw ją z przyszłości, dobrze? 581 00:38:26,277 --> 00:38:28,036 Wy wszyscy! Nie podoba mi się to 582 00:38:28,037 --> 00:38:31,567 jest nękany i zastraszany moje własne zaplecze. 583 00:38:31,597 --> 00:38:34,557 A teraz odejdź grzecznie. Uspokójcie się, Headers. 584 00:38:35,837 --> 00:38:38,757 Sebastian, zobacz to panowie wyjdźcie. 585 00:38:44,997 --> 00:38:47,597 Wiem, jak bardzo jesteś niespokojny, Carfax. 586 00:38:49,997 --> 00:38:52,597 Kontroluj swój język. 587 00:38:52,597 --> 00:38:55,317 Jest wiele historii Co mógłbym Ci o sobie powiedzieć? 588 00:38:55,317 --> 00:38:56,717 O Tobie też, Seba. 589 00:38:56,717 --> 00:38:59,477 Czy to nowy D2-X? 590 00:39:01,357 --> 00:39:03,717 Tak. Tak, spróbuj. 591 00:39:05,437 --> 00:39:07,847 12,2 megapiksela. 592 00:39:07,877 --> 00:39:10,796 12,2... 593 00:39:10,797 --> 00:39:12,007 Mój Boże! 594 00:39:12,037 --> 00:39:13,916 Nie uwierzyliby w tę uchwałę. 595 00:39:13,917 --> 00:39:16,167 Pożyczę ci to na jeden dzień. 596 00:39:16,197 --> 00:39:17,797 Do przodu. 597 00:39:27,957 --> 00:39:30,197 Sebastiana. 598 00:39:34,357 --> 00:39:35,757 Byłoby lepiej, gdybyś odszedł. 599 00:39:45,117 --> 00:39:48,196 „Więc myślisz, że ty czy wycofają się ze śledztwa? 600 00:39:48,197 --> 00:39:51,876 Tak, wierzę w to. W tych okolicznościach Chyba nie mam wyboru. 601 00:39:51,877 --> 00:39:53,316 Ale nie jesteś podejrzany. 602 00:39:53,317 --> 00:39:55,927 Nie, nie, oczywiście Nie jestem podejrzany. 603 00:39:55,957 --> 00:39:58,207 Jakieś wieści o Marion Bell? 604 00:39:58,237 --> 00:39:59,527 Nie, nie ma. 605 00:39:59,557 --> 00:40:01,356 Próbowałem dodzwonić się do niej w Maladze. 606 00:40:01,357 --> 00:40:03,007 Nie było odpowiedzi. 607 00:40:03,037 --> 00:40:05,567 To jest dziwne. Co jest dziwnego? 608 00:40:05,597 --> 00:40:08,196 „Szanowni Państwo Barnaby, 609 00:40:08,197 --> 00:40:12,047 Jako cenieni klienci, chcielibyśmy złożyć ci tę specjalną ofertę.” 610 00:40:12,077 --> 00:40:14,007 Hotel Złota Łania. 611 00:40:14,037 --> 00:40:15,847 Czy byłeś tam? Nie. 612 00:40:15,877 --> 00:40:18,367 Ja też nie. Więc jak Czy jesteśmy wartościowymi klientami? 613 00:40:18,397 --> 00:40:20,357 To tylko przynęta, prawda? 614 00:40:21,877 --> 00:40:23,607 Och, to będzie od Jonesa. 615 00:40:23,637 --> 00:40:25,527 Iść. Dokończ kawę. 616 00:40:25,557 --> 00:40:27,847 Dwie wykwintne kolacje cena jednego. 617 00:40:27,877 --> 00:40:29,557 może powinniśmy iść. 618 00:40:31,277 --> 00:40:33,316 Dzień dobry. Dzień dobry. 619 00:40:33,317 --> 00:40:34,637 Dzień dobry, Jonesie. 620 00:40:39,397 --> 00:40:41,756 Co jest z tobą nie tak? Nie spodoba mu się to. 621 00:40:41,757 --> 00:40:43,567 Co mi nie pasuje? lubić? 622 00:40:43,597 --> 00:40:47,036 Spellman przejmuje kontrolę śledztwo. 623 00:40:47,037 --> 00:40:49,087 Spellman?! 624 00:40:50,117 --> 00:40:52,047 Czy to źle? 625 00:40:53,077 --> 00:40:57,407 Spellman jest biurokratą, pilotem komputer stacjonarny, kalkulator. 626 00:40:57,437 --> 00:40:59,356 Być może jest trochę niedoświadczony. 627 00:40:59,357 --> 00:41:01,007 Co masz na myśli przez "trochę"? 628 00:41:01,037 --> 00:41:04,117 Tak czy inaczej, trzeba to zobaczyć o dziesiątej, więc lepiej już chodźmy. 629 00:41:05,957 --> 00:41:08,877 Staraj się nie stracić spokoju. 630 00:41:12,397 --> 00:41:14,556 Samiec! 631 00:41:14,557 --> 00:41:16,447 Tomek, co się stało? 632 00:41:16,477 --> 00:41:18,487 Właśnie mi o czymś przypomniałeś. 633 00:41:18,517 --> 00:41:19,687 Samiec! 634 00:41:19,717 --> 00:41:21,557 Jak dobrze cię widzieć. 635 00:41:29,917 --> 00:41:31,927 Kim ona była? Nie mam pojęcia, kto to był. 636 00:41:31,957 --> 00:41:33,956 Nie sądziłeś, że to był trochę dziwne 637 00:41:33,957 --> 00:41:36,567 być całowanym przez nieznajomego na ulicy? 638 00:41:36,597 --> 00:41:39,396 Cóż, znała moje imię 639 00:41:39,397 --> 00:41:42,047 i założyłem, wiesz, że Była jedną z twoich przyjaciółek. 640 00:41:42,077 --> 00:41:43,927 To już zawsze wiesz mylę 641 00:41:43,957 --> 00:41:46,076 Czy jesteś tego absolutnie pewien Że to nie była Marion Bell? 642 00:41:46,077 --> 00:41:48,527 Jestem tego absolutnie pewien że to nie była Marion Bell. 643 00:41:48,557 --> 00:41:49,996 Jak dawno to było? 644 00:41:49,997 --> 00:41:52,927 Cztery lub pięć tygodni temu. 645 00:41:52,957 --> 00:41:55,247 Co robiłeś na rynku w Midsomer? 646 00:41:55,277 --> 00:41:57,756 Ktoś do mnie zadzwoni 647 00:41:57,757 --> 00:42:00,647 i chciał ze mną porozmawiać o podejrzanej śmierci. 648 00:42:00,677 --> 00:42:03,276 Okazało się, że był to fałszywy alarm. Myślisz, że to był układ? 649 00:42:03,277 --> 00:42:04,887 Oczywiście, że to była konfiguracja. 650 00:42:04,917 --> 00:42:07,036 ktoś czekał z aparatem 651 00:42:07,037 --> 00:42:11,197 i zastąpione cyfrowo ta kobieta z Marion Bell. 652 00:42:12,597 --> 00:42:14,037 To oczywiste, prawda? 653 00:42:16,597 --> 00:42:18,527 Oczywiście, że tak. 654 00:42:18,557 --> 00:42:20,316 Wierzymy ci. Czyż nie tak, Ben? 655 00:42:20,317 --> 00:42:22,597 Tak. 656 00:42:23,557 --> 00:42:26,437 I jestem pewien, że Martin Spellman też to zrobi. 657 00:42:27,397 --> 00:42:30,156 A łosoś jest dziki, prawda? Nie z farmy? 658 00:42:30,157 --> 00:42:32,807 Cóż, myślę o winie. Wino, wino... 659 00:42:32,837 --> 00:42:34,767 Co masz? 660 00:42:35,957 --> 00:42:36,967 Czy jesteś pewien? 661 00:42:36,997 --> 00:42:39,047 Oh. 662 00:42:39,077 --> 00:42:41,397 Fantastyczny. Nie, to wspaniały człowiek. 663 00:42:41,397 --> 00:42:42,997 Dziękuję, do widzenia. Do widzenia. 664 00:42:43,797 --> 00:42:45,647 Dostawcy, Tomek. Koszmar. 665 00:42:45,677 --> 00:42:48,807 No cóż, karty na stół, co? 666 00:42:48,837 --> 00:42:53,076 Jeśli był jakiś kontakt 667 00:42:53,077 --> 00:42:55,596 między tobą a twoją byłą dziewczyną, 668 00:42:55,597 --> 00:42:57,647 teraz jest na to czas wybielić, co? 669 00:42:57,677 --> 00:43:01,167 Nie widziałem Marion Bell za 34 lata. 670 00:43:01,197 --> 00:43:02,727 Hmm. 671 00:43:02,757 --> 00:43:05,967 Jeśli spojrzeć na to obiektywnie, to nie Wydaje się bardzo inteligentny, prawda? 672 00:43:07,717 --> 00:43:11,327 Jest tam zdjęcie ciebie i była dziewczyna 673 00:43:11,357 --> 00:43:13,527 To nieprawda, co już wyjaśniłem. 674 00:43:13,557 --> 00:43:15,367 Twoje odciski palców na filiżance. 675 00:43:15,397 --> 00:43:17,756 Prawie na pewno wzięte wystawa prywatna 676 00:43:17,757 --> 00:43:19,927 w Towarzystwie Fotograficznym przez Luxtona Deepinga. 677 00:43:19,957 --> 00:43:23,647 Twoje imię w porządku obrad ofiarę na następną noc. 678 00:43:23,677 --> 00:43:29,437 Cóż, najwyraźniej ktoś zadzwonił do Bella udającego mnie. 679 00:43:31,077 --> 00:43:32,997 Gdzie byłeś tej nocy, przy okazji? 680 00:43:35,077 --> 00:43:36,807 U siebie w domu. 681 00:43:36,837 --> 00:43:38,447 Z Joyce'em? 682 00:43:38,477 --> 00:43:41,716 Nie, była na spotkaniu z Klubu Książki. 683 00:43:41,717 --> 00:43:43,117 Sam, co? 684 00:43:44,797 --> 00:43:47,116 Szkoda. 685 00:43:47,117 --> 00:43:49,597 I następnego ranka dzień morderstwa? 686 00:43:49,597 --> 00:43:52,876 Wyszedłem z domu o 8:15, Poszedłem do Badger's Drift 687 00:43:52,877 --> 00:43:56,717 spotkać się z DS Jonesem. Dryf Borsuka... 688 00:43:58,757 --> 00:44:00,927 Tylko kilka mil przez Luxtona Deepinga. 689 00:44:00,957 --> 00:44:03,836 Tak, tak. Och, na miłość boską, Spellman, 690 00:44:03,837 --> 00:44:07,836 jest mądry i pomysłowy gdzieś tam morderca 691 00:44:07,837 --> 00:44:10,807 i marnujesz swój czas bawi się ze mną. Spójrz. 692 00:44:10,837 --> 00:44:15,596 Pojawił się rodzaj złości pomiędzy Lionelem Bellem i Stevem Brightem 693 00:44:15,597 --> 00:44:18,557 i nikt tego nie wyjaśni. 694 00:44:18,557 --> 00:44:21,156 A teraz Steve Bright i jego dwaj przyjaciele, Knox, Peters, 695 00:44:21,157 --> 00:44:24,207 posiadać wiedzę techniczną robić takie rzeczy. 696 00:44:24,237 --> 00:44:27,287 Chcę dla nich nakazów przeszukania. Zabierz ich na przesłuchanie. 697 00:44:27,317 --> 00:44:29,567 Cóż, nie to, czego chcesz To istotne, Tom. 698 00:44:29,597 --> 00:44:32,037 Nie jesteś już za to odpowiedzialny badania. 699 00:44:35,077 --> 00:44:36,837 Powinnaś wrócić do domu i tam zostać. 700 00:44:36,837 --> 00:44:39,367 Nie omawiaj tej sprawy z nikt, łącznie z Jonesem. 701 00:44:39,397 --> 00:44:42,447 Cała odpowiednia dokumentacja Trzeba mi to natychmiast dostarczyć. 702 00:44:42,477 --> 00:44:44,877 Wszystko, Tom, rozumiesz? 703 00:44:47,397 --> 00:44:48,637 Tak. 704 00:44:50,517 --> 00:44:52,399 Och, Tomku. Tomek, Tomek, Tomek... 705 00:44:52,400 --> 00:44:56,397 W końcu znalazłem ten klub fitness gdzie pracuje Marion Bell. jest w środku 706 00:44:57,477 --> 00:44:59,007 Tak, Maladze. 707 00:45:01,037 --> 00:45:03,916 Najwyraźniej dał swoje zawiadomienie sześć miesięcy temu. 708 00:45:03,917 --> 00:45:07,087 Szef ma wrażenie który wrócił do Anglii. 709 00:45:07,117 --> 00:45:09,516 Wiedziałeś coś o tym, Tomku? 710 00:45:09,517 --> 00:45:11,477 Nie, nie wiedziałem. 711 00:45:12,597 --> 00:45:15,076 I biorąc pod uwagę okoliczności, 712 00:45:15,077 --> 00:45:18,997 Wolałbym, żebyśmy się zatrzymali To formalność, inspektorze. 713 00:45:20,397 --> 00:45:22,997 Jasne, jeśli tego właśnie chcesz. 714 00:45:24,517 --> 00:45:25,757 Pan. 715 00:45:50,895 --> 00:45:51,945 Dobrze? 716 00:45:51,975 --> 00:45:55,614 Spellman się cieszy każdą minutę tego. 717 00:45:55,615 --> 00:45:57,625 Sentymentalny głupek! 718 00:45:57,655 --> 00:46:01,254 I... jestem aresztowany miejsce zamieszkania 719 00:46:01,255 --> 00:46:03,695 Co? Tak, cóż, praktycznie. 720 00:46:05,055 --> 00:46:08,345 Czy masz coś? Nie, jeszcze nie. 721 00:46:08,375 --> 00:46:10,614 Bright, Knox, Peters, 722 00:46:10,615 --> 00:46:15,095 brak przeszłości kryminalnej, brak powiązań z tobą, z tego, co udało mi się znaleźć. 723 00:46:15,095 --> 00:46:16,615 Szukaj dalej. 724 00:46:18,295 --> 00:46:20,375 Weźmiesz je? 725 00:46:20,375 --> 00:46:21,575 Nie. 726 00:46:21,575 --> 00:46:23,095 OK. 727 00:46:25,055 --> 00:46:27,975 Założę się, że Steve Bright wie kim on jest. 728 00:46:29,215 --> 00:46:33,105 Jones, upewnij się Spellman zostań z nim, dobrze? 729 00:46:33,135 --> 00:46:35,335 Zrobię co w mojej mocy. Zrób to. 730 00:46:48,789 --> 00:46:51,828 Kolor jest tutaj trochę słaby, 731 00:46:51,829 --> 00:46:54,508 ale mogę położyć na wierzchu trochę czerwonych, 732 00:46:54,509 --> 00:46:55,589 jak to. 733 00:46:58,389 --> 00:46:59,508 I ... 734 00:46:59,509 --> 00:47:03,149 Jest trochę przesadzony pod pewnymi względami podkreśla. Straciłem szczegóły. 735 00:47:06,309 --> 00:47:07,988 ale piękno jest 736 00:47:07,989 --> 00:47:10,159 aby czujnik to zapamiętał. 737 00:47:10,189 --> 00:47:12,268 Więc wszystko co muszę zrobić, to... 738 00:47:12,269 --> 00:47:14,869 Urr! Aaa! 739 00:47:45,806 --> 00:47:47,645 Nie, nie, Imogen... 740 00:47:47,646 --> 00:47:51,456 Imogen, masz pojęcie? ceny krewetek tygrysich? 741 00:47:51,486 --> 00:47:55,286 Nie, nie, nie. Nie. Nie. Maksymalnie dwie na porcję. 742 00:47:56,366 --> 00:47:58,606 Wygląda na kolejne uduszenie. 743 00:47:59,446 --> 00:48:01,136 Zwróć na to uwagę. Dziękuję. 744 00:48:01,166 --> 00:48:03,536 Zakładają otwarty bar. Czego więcej chcą? 745 00:48:03,566 --> 00:48:06,005 Nigdy nie zdawałem sobie z tego sprawy Fotografia była bardzo niebezpieczną rzeczą. 746 00:48:06,006 --> 00:48:08,486 Nie. Nie, nie, nie. Nie, nie. Jaki jest twój problem? 747 00:48:09,326 --> 00:48:10,936 Ma zamiar wyjść za mąż. 748 00:48:10,966 --> 00:48:14,165 Nie obchodzi mnie, czy są starzy przyjaciele twojej matki, 749 00:48:14,166 --> 00:48:16,700 U nas nie będą siedzieć stół. To ostateczne. 750 00:48:16,729 --> 00:48:19,656 Czy Tom nadal nie czuje się dobrze? Można tak powiedzieć, tak. 751 00:48:19,686 --> 00:48:21,125 Brakuje Ci czegoś dobrego tutaj. 752 00:48:21,126 --> 00:48:23,900 Ben, jeszcze tego nie przesunąłeś? 753 00:48:23,929 --> 00:48:26,765 Nic dziwnego, że te badania kosztują fortunę, 754 00:48:26,766 --> 00:48:28,616 ludzie stojący i robiący nic. 755 00:48:28,646 --> 00:48:30,846 Pomyślałem, że chcesz rzucić najpierw spójrz. 756 00:48:32,606 --> 00:48:37,536 Przeczytaj raport. Jestem pewien Będzie zawierać wszystko, co muszę wiedzieć. 757 00:48:37,566 --> 00:48:41,605 Chciałbym zajrzeć do twoich ust zanim ciało zostanie przeniesione. Po co? 758 00:48:41,606 --> 00:48:45,136 W środku znajdowała się karta pamięci Usta Lionela Bella, więc może, 759 00:48:45,166 --> 00:48:48,256 Jest w porządku, jest w porządku. ja nie Wyjaśniasz, po prostu idź dalej. 760 00:48:55,286 --> 00:48:58,525 Cóż, to nie jest karta z pamięci, Ben. 761 00:48:58,526 --> 00:49:01,526 Coś o wiele bardziej tradycyjnego. 762 00:49:01,526 --> 00:49:03,725 Film czarno-biały średnim formacie. 763 00:49:03,726 --> 00:49:05,256 To wcale nie jest sprawa Brighta. 764 00:49:05,286 --> 00:49:08,736 Postawi ją pan przed sądem, prawda, sir? 765 00:49:08,766 --> 00:49:12,776 Oczywiście, że tak. i może być coś w tym organizerze. 766 00:49:12,806 --> 00:49:16,526 Włóż go do torby. Nie zamierzam włóż rękę, jak Barnaby. 767 00:49:17,926 --> 00:49:19,736 Spellman. 768 00:49:19,766 --> 00:49:22,056 Mam nadzieję, że Tomek wyzdrowieje. Wkrótce. 769 00:49:22,086 --> 00:49:24,457 Drogi, kochany. Nie krzyczę na ciebie. 770 00:49:24,486 --> 00:49:26,046 Ja też. To trudne... 771 00:50:08,926 --> 00:50:12,005 W tym tempie będziemy tutaj aż do Bożego Narodzenia. 772 00:50:12,006 --> 00:50:13,845 Zrobię to. Oczywiście. Oczywiście. Zrobię to. 773 00:50:13,846 --> 00:50:15,616 Poczekaj tylko dziesięć sekund, dobrze? 774 00:50:15,646 --> 00:50:18,485 Petersona! Wejdź tam i powiedz im, żeby się ruszyli. 775 00:50:18,486 --> 00:50:20,525 Nie jadłem jeszcze śniadania. 776 00:50:20,526 --> 00:50:22,046 John? Około 15 minut. 777 00:50:24,086 --> 00:50:25,456 Witaj, Jonesie. 778 00:50:25,486 --> 00:50:29,085 Bright nie żyje, proszę pana. Tak, wiem. 779 00:50:29,086 --> 00:50:31,405 Czy wiesz? Jak umarł? 780 00:50:31,406 --> 00:50:34,256 Wygląda na uduszenie. W ustach miał rolkę filmu. 781 00:50:34,286 --> 00:50:36,816 Byłoby ciekawie zobaczyć co jest w tym. 782 00:50:36,846 --> 00:50:40,000 Jest to rodzaj nauki za domem Brighta. 783 00:50:40,001 --> 00:50:41,176 Jestem tam teraz. 784 00:50:41,206 --> 00:50:43,816 Myślę, że tam ich zabrano zdjęcia dziewczyny. 785 00:50:43,846 --> 00:50:45,806 Wiesz, ta kanapa, gdzie Leżałam. 786 00:50:46,846 --> 00:50:48,925 Tak. 787 00:50:48,926 --> 00:50:54,166 Jest tu taki jeden. I... znalazłam szpilkę. 788 00:50:57,406 --> 00:50:58,686 Ben! 789 00:51:00,686 --> 00:51:02,566 Lepiej się rozłącz. Myślę, że cię potrzebują. 790 00:51:04,286 --> 00:51:05,606 Gdzie to jest? 791 00:51:05,606 --> 00:51:07,645 W moim ogrodzie za domem. 792 00:51:07,646 --> 00:51:10,046 Oh. Dla niektórych szczęście. 793 00:51:11,806 --> 00:51:13,646 Jonesa! Gdzie jesteś? 794 00:51:22,246 --> 00:51:25,725 Myślę, że to jest to miejsce Zrobili zdjęcia dziewczynie, proszę pana. 795 00:51:25,726 --> 00:51:27,846 Aha... 796 00:51:28,926 --> 00:51:31,566 Jaka dziewczyna? Blondynka 797 00:51:32,966 --> 00:51:36,965 Na karcie pamięci to To było w ustach Lionela Bella. 798 00:51:36,966 --> 00:51:38,526 Oh. 799 00:51:41,686 --> 00:51:44,336 Co to ma wspólnego mój tata? 800 00:51:44,366 --> 00:51:46,605 Nie wiem. Może nic. 801 00:51:46,606 --> 00:51:48,700 Tata był zainteresowany tylko czarno-biały, 802 00:51:48,701 --> 00:51:50,346 i nigdy nie fotografowałem ludzi. 803 00:51:51,086 --> 00:51:53,301 Czy znasz tę dziewczynę? Czy wiesz, kim on jest? 804 00:51:53,301 --> 00:51:54,846 Nie, nie wiem. OK. 805 00:51:56,326 --> 00:51:57,366 Filadelfia... 806 00:51:59,086 --> 00:52:01,926 Możemy porozmawiać o czasie Kiedy twoi rodzice się rozstali? 807 00:52:01,926 --> 00:52:04,326 Dobry. 808 00:52:04,326 --> 00:52:07,856 Teraz miał coś, w jakiś sposób, Co zrobić ze Stevem Brightem? 809 00:52:07,886 --> 00:52:10,445 Steve'a Brighta? Nie ma mowy. 810 00:52:10,446 --> 00:52:15,165 Sugerowano, że Steve Bright był... 811 00:52:15,166 --> 00:52:16,726 goniąc matkę. 812 00:52:18,846 --> 00:52:21,816 Mama myślała, że każdy mężczyzna ona poznałem, że jest w niej zakochany. 813 00:52:21,846 --> 00:52:24,736 Cóż, jest atrakcyjną kobietą. 814 00:52:24,766 --> 00:52:27,925 Kiedy byłem młody, musiałem były niesamowite. 815 00:52:27,926 --> 00:52:30,005 Och, było. 816 00:52:30,006 --> 00:52:32,046 Ale przez większość czasu to była fantazja. 817 00:52:34,726 --> 00:52:36,776 To rozzłościło tatę. 818 00:52:36,806 --> 00:52:40,486 Zostawiła nas, potem wróciła, potem znowu odszedł. 819 00:52:40,486 --> 00:52:43,766 Nie mogła z nim mieszkać, Nie mogłam bez niego żyć. 820 00:52:44,886 --> 00:52:46,700 Seb mówi, że to choroba nowoczesny. 821 00:52:46,729 --> 00:52:48,016 Co to jest? 822 00:52:48,046 --> 00:52:49,856 Chroniczne niezadowolenie. 823 00:52:49,886 --> 00:52:52,806 huh! cóż, masz rację. 824 00:52:54,286 --> 00:52:56,605 Teraz, Philly, 825 00:52:56,606 --> 00:53:00,205 Kiedy go zapytałem pewnego dnia 826 00:53:00,206 --> 00:53:03,085 gdyby widział swoją matkę odkąd wyjechał do Hiszpanii, 827 00:53:03,086 --> 00:53:06,736 nie dałeś mi odpowiedzi jasne, prawda? 828 00:53:06,766 --> 00:53:09,206 Bo widziałeś to, prawda? 829 00:53:12,526 --> 00:53:13,486 Tak. 830 00:53:16,086 --> 00:53:17,886 Gdy? 831 00:53:17,886 --> 00:53:22,016 jakieś pięć tygodni temu Przyjechała do Anglii. 832 00:53:22,046 --> 00:53:26,485 Chciał, żebym zapytał tato, czy pozwoli jej wrócić. 833 00:53:26,486 --> 00:53:28,216 I? 834 00:53:28,246 --> 00:53:31,016 Powiedziałem mu, że nie chce zobacz jeszcze raz. 835 00:53:31,046 --> 00:53:33,446 Czy on naprawdę to powiedział? 836 00:53:35,686 --> 00:53:37,446 Oczywiście, że nie. 837 00:53:38,526 --> 00:53:40,925 Nigdy jej tego nie powiedziałem był tutaj, 838 00:53:40,926 --> 00:53:44,606 ponieważ powiedziałby tak, i wszystko zaczęłoby się od nowa. 839 00:53:46,166 --> 00:53:49,725 Ale teraz wszystko, co mogę myśleć, że gdybym mu powiedział, 840 00:53:49,726 --> 00:53:52,406 może nadal by żył. 841 00:53:59,806 --> 00:54:01,536 Przepraszam, proszę pana. 842 00:54:01,566 --> 00:54:04,816 Jestem detektywem, głównym inspektorem Barnaby z Causton CID. 843 00:54:04,846 --> 00:54:08,216 Czy to jest Twój zwykły czas dostawy? Mniej więcej tak, tak. 844 00:54:08,246 --> 00:54:11,136 „Znałem człowieka, który tu mieszkał, Panie Bellu? 845 00:54:11,166 --> 00:54:13,805 Biedny stary Lionel? Tak, Czasami go widywałem, 846 00:54:13,806 --> 00:54:16,726 Wyjdź ze sprzętem fotograficznym. A co z poniedziałkiem? 847 00:54:18,526 --> 00:54:21,485 Widziałem, podobnie jak w przypadku. Jaką stąd obrałeś drogę? 848 00:54:21,486 --> 00:54:23,446 W ten sposób, jak zwykle. 849 00:54:27,486 --> 00:54:29,846 Dziękuję, dziękuję bardzo. 850 00:54:37,686 --> 00:54:43,176 Trzy… dwa… jeden. Czas, tato. 851 00:54:43,206 --> 00:54:45,525 Dzień dobry, inspektorze. Dzień dobry. 852 00:54:45,526 --> 00:54:48,936 Jest teraz unieśmiertelniony Archiwum Madrygała. 853 00:54:48,966 --> 00:54:51,326 Ach! Czuję się zaszczycony. 854 00:54:55,126 --> 00:54:57,646 Nigdy w życiu jej nie widziałem! 855 00:55:01,246 --> 00:55:03,206 Ja też nie. 856 00:55:04,646 --> 00:55:08,206 Nie, nie mam pojęcia. Jednak okropne zdjęcie. 857 00:55:09,126 --> 00:55:12,606 Oczywiście cyfrowe. Spójrz na to, Headley'a. Wystarczająco, żeby sprawić, że będziesz płakać. 858 00:55:13,766 --> 00:55:18,006 Ech! Straszny! Ech! To jest to Co robią komputery, inspektorze. 859 00:55:19,086 --> 00:55:21,806 Wysysają duszę z obrazu. 860 00:55:23,646 --> 00:55:27,656 Ale dziewczyna, pan Madrigal. Czy ją poznajesz? 861 00:55:27,686 --> 00:55:30,206 Dziewczyna? Och, na pewno nie! 862 00:55:32,126 --> 00:55:36,099 Zapytaj Steve'a Brighta. To typ śmieci, którymi jesteś zainteresowany. 863 00:55:36,100 --> 00:55:38,300 Co przez to rozumiesz? 864 00:55:38,328 --> 00:55:43,125 Zdjęcia młodych kobiet z małym ubrania, to właśnie mam na myśli. 865 00:55:43,126 --> 00:55:45,086 Plotki, kochanie. 866 00:55:46,526 --> 00:55:48,486 Zapytaj Steve'a Brighta. 867 00:55:49,286 --> 00:55:51,445 No cóż, ja bym tak zrobił Pani Madrigal, 868 00:55:51,446 --> 00:55:54,766 ale pan Bright został odnaleziony zmarł dziś rano w domu. 869 00:55:55,900 --> 00:55:57,099 NIE! 870 00:55:57,100 --> 00:56:00,256 Więc to nie mógł być on kto zrobił to biednemu Lionelowi. 870 00:56:00,286 --> 00:56:04,605 Teraz Lionel opuścił swój dom o godz 9 rano w poniedziałek. 871 00:56:04,606 --> 00:56:08,616 Zastanawiałem się, czy jesteś w swoim zdjęcie z godziny dziewiątej tego dnia. 872 00:56:08,646 --> 00:56:10,886 Pozwól mi zobaczyć. poniedziałek... 873 00:56:12,646 --> 00:56:15,366 Och! Byłem u lekarza. 874 00:56:16,766 --> 00:56:19,846 Sebastián zrobił zdjęcie 9 w poniedziałek. 875 00:56:21,326 --> 00:56:23,300 Nie pamiętam, żebym widział Lionela, 876 00:56:23,301 --> 00:56:26,415 ale może się pojawić, gdy ujawnisz film. Czasami się pojawia. 877 00:56:26,446 --> 00:56:29,105 Byłbym wdzięczny, że mogę na to spojrzeć, Proszę. Jasne. 878 00:56:29,406 --> 00:56:31,566 Jutro miałam zrobić kolejną porcję. 879 00:56:49,486 --> 00:56:51,326 Och, Martin. Co? 880 00:56:51,326 --> 00:56:53,200 O ekspresie do kawy. Tak? 881 00:56:53,201 --> 00:56:54,455 Jakiej klasy szukałeś? 882 00:56:54,486 --> 00:56:58,325 Włoch. Określone na liście. Ach! Jeden z tych... 883 00:56:58,326 --> 00:57:00,325 profesjonaliści masz na myśli? 884 00:57:00,326 --> 00:57:03,500 Nie. Nie, rodzinne. 885 00:57:03,529 --> 00:57:06,100 Nie będziemy otwierać sklepu kawy, na miłość boską. 886 00:57:06,101 --> 00:57:07,326 Właśnie sprawdzałem. 887 00:57:21,206 --> 00:57:23,216 Przepraszam za to. 888 00:57:23,246 --> 00:57:24,486 Spellman. Mowić. 889 00:57:26,366 --> 00:57:28,725 Powiedziałem już Tomowi, nie wiem kim ona jest 890 00:57:28,726 --> 00:57:30,856 Tomek? Inspektor Barnaby. 891 00:57:30,886 --> 00:57:33,136 Słuchaj, zadzwonię do ciebie później. 892 00:57:33,166 --> 00:57:36,166 Dobrze? Brak szczęścia. Nic. 893 00:57:37,206 --> 00:57:39,246 Do widzenia. Dziękuję. No cóż, co teraz robimy? 894 00:57:45,006 --> 00:57:48,486 Teraz, panowie, tylko kilka pytań. 895 00:57:49,766 --> 00:57:51,726 Ach! Robisz zdjęcia ślubne, prawda? 896 00:57:52,646 --> 00:57:55,136 Zdjęcia ślubne? Tak. 897 00:57:55,166 --> 00:57:57,900 Ktoś nakręci z nami DVD. Obrazy też byłyby świetne. 898 00:57:57,901 --> 00:57:59,900 Wykonam dla Ciebie zdjęcia ślubne. 899 00:57:59,929 --> 00:58:01,999 Nie musisz ich ujawniać, wklej je na płycie CD. 900 00:58:02,000 --> 00:58:03,205 Nie wykonujemy zdjęć ślubnych. 901 00:58:03,206 --> 00:58:06,056 a gdybyśmy to zrobili, nie zrobilibyśmy tego „wklejaliśmy” na płytę CD. 902 00:58:06,086 --> 00:58:08,126 Oh. No dalej, Ben. 903 00:58:09,486 --> 00:58:11,486 Czy ktoś z Was może zidentyfikować tę kobietę? 904 00:58:13,366 --> 00:58:16,726 Nie, nikt z nas nie wie, kim on jest. Powiedzieliśmy już inspektorowi Barnaby'emu. 905 00:58:18,686 --> 00:58:21,526 Barnaby? Gdy? Pół godziny temu. 906 00:58:22,606 --> 00:58:25,700 Nadinspektor Barnaby już nie pracuje jest odpowiedzialny za to dochodzenie. 907 00:58:25,701 --> 00:58:26,985 Ja jestem. 908 00:58:27,056 --> 00:58:30,030 Jeśli Barnaby znów się tu pojawi, powiadom mnie natychmiast. 909 00:58:30,031 --> 00:58:31,185 Zrozumiany? 910 00:58:32,086 --> 00:58:34,766 Ben, porozmawiajmy. 911 00:58:38,206 --> 00:58:39,646 Dziękuję. 912 00:58:44,606 --> 00:58:46,526 Czy wiedziałeś o tym? Nie, nie wiedziałem. 913 00:58:46,526 --> 00:58:49,736 Cholera, kładę swoje nos w moich badaniach! 914 00:58:49,766 --> 00:58:52,376 Myślę, że to błąd marginalizować to w ten sposób. 915 00:58:52,406 --> 00:58:53,999 Nie rozumiesz? 916 00:58:54,000 --> 00:58:57,226 Termin porodu Barnaby’ego minął wygaśnięcie. Jego dni są policzone. 917 00:58:57,926 --> 00:59:01,886 Jeśli chcesz iść do przodu, idź dalej. z programem. OK, Ben? 918 01:00:06,320 --> 01:00:10,640 Samiec! Jak dobrze cię widzieć! 919 01:00:29,600 --> 01:00:31,560 Pan? 920 01:00:32,280 --> 01:00:34,450 Czy to w porządku? Tak. 921 01:00:34,480 --> 01:00:37,300 To jest miejsce, gdzie to zostało zrobione fotografia. Patrzeć. 922 01:00:37,329 --> 01:00:41,370 Sklep ze zdrową żywnością Ach. Oto on, na zdjęciu. 923 01:00:41,400 --> 01:00:42,800 Wierzę ci, proszę pana. 924 01:00:42,801 --> 01:00:45,599 A co z cyfrowym detektywem? Czy on mi wierzy? 925 01:00:45,600 --> 01:00:49,040 Spellman jest wściekły. Dlaczego? Zgubiłeś laptopa? 926 01:00:49,040 --> 01:00:52,160 Bo się nakombinowałeś nos w dupie”, koniec cytatu. 927 01:00:55,120 --> 01:00:58,120 Kopie filmu pt To było w ustach Brighta. 928 01:00:59,200 --> 01:01:00,800 Znowu ona! 929 01:01:00,800 --> 01:01:04,730 Powiedzieli mi, że zostali zabrani aparat podobny do Bella. 930 01:01:04,760 --> 01:01:06,920 A ja myślałam, że wolał drzewa. 931 01:01:06,920 --> 01:01:11,130 Myślę, że film i wspomnienie Zostały posadzone dla naszego dobra. 932 01:01:11,160 --> 01:01:15,000 Morderca chciał, żebyśmy pomyśleli że Bright i Bell ją sfotografowali. 933 01:01:15,001 --> 01:01:18,500 Coś się wydarzyło pomiędzy Bellami i Jasny. 934 01:01:18,529 --> 01:01:21,240 Według niektórych Marion Poszedł za Brightem. 935 01:01:21,241 --> 01:01:23,330 Według innych, Bright Poszedł za Marion. 936 01:01:23,360 --> 01:01:26,319 Cokolwiek to było, Marion skończyło się na ucieczce do Hiszpanii, 937 01:01:26,320 --> 01:01:28,730 a żona Brighta rozwiodła się z niego. Koniec historii. 938 01:01:28,760 --> 01:01:32,720 Aż do pięciu tygodni temu, kiedy Marion Bell wróciła do Anglii. 939 01:01:33,280 --> 01:01:34,400 Co? 940 01:01:34,401 --> 01:01:37,320 Coś, co odkryłem podczas „szturchałem się w nos” 941 01:01:37,321 --> 01:01:39,850 Chciał, żeby Lionel mu pozwolił wrócić. 942 01:01:39,880 --> 01:01:42,650 Filomena odmówiła w jego imieniu. 943 01:01:42,680 --> 01:01:44,640 Myślisz, że Marion go zabiła? 944 01:01:46,960 --> 01:01:49,560 Nie czuła żadnej urazy przeciwko temu, prawda? 945 01:01:50,400 --> 01:01:55,100 Jones, zachowałem się nienagannie podczas naszego bardzo krótkiego spotkania. 946 01:01:55,129 --> 01:01:58,199 Kimkolwiek jest morderca, oni Na pewno ci to wywalą. 947 01:01:58,200 --> 01:02:00,720 Tak, wiem. Właściwie to nie wie. 948 01:02:01,600 --> 01:02:03,959 Jego nazwisko widniało na organizatorze przez Brighta. 949 01:02:03,960 --> 01:02:07,120 Najwyraźniej miał spotkanie z nim w noc morderstwa. 950 01:02:11,920 --> 01:02:14,000 To ona! To jest ta kobieta! 951 01:02:16,480 --> 01:02:18,400 Och! Przepraszam. Przepraszam. 952 01:02:26,124 --> 01:02:27,884 Dziękuję. 953 01:02:50,204 --> 01:02:53,803 Och, cześć, spieszysz się! 954 01:02:53,804 --> 01:02:56,654 Co tu robisz? Dzień targowy. Przychodzę co tydzień. 955 01:02:56,684 --> 01:02:59,043 Straciłem ją! Do kogo? Och, to nie ma znaczenia. 956 01:02:59,044 --> 01:03:01,204 Kto to był? Blondynka? 957 01:03:01,204 --> 01:03:03,614 Nie. To nie ma znaczenia. Proszę zabrać go do domu, pani Barnaby. 958 01:03:03,644 --> 01:03:07,723 Zrób mi przysługę, proszę pana. Zostań z dala od Luxton Deeping 959 01:03:07,724 --> 01:03:10,300 i postaram się utrzymać Spellmana z pleców. 960 01:03:10,329 --> 01:03:12,923 Chodź, umówiłem się specjalny prezent dla Ciebie. 961 01:03:12,924 --> 01:03:14,934 Co? Do zobaczenia. Tak. 962 01:03:14,964 --> 01:03:18,324 Kolacja w hotelu Golden Hind. 963 01:03:19,124 --> 01:03:21,243 Otrzymaliśmy pocztą kolejny kupon. 964 01:03:21,244 --> 01:03:23,323 Darmowy szampan do wyśmienitej kolacji. 965 01:03:23,324 --> 01:03:26,014 Ostatnią rzeczą, jakiej chcę, jest wyśmienitą kolację. 966 01:03:26,044 --> 01:03:29,003 Kiedy zadzwoniłem, żeby zrobić rezerwacji, powiedział mężczyzna, 967 01:03:29,004 --> 01:03:31,804 „Chce swojego zwykłego stołu, Pani Barnaby? 968 01:03:34,524 --> 01:03:37,084 Ten bardzo mi się podoba. 969 01:03:38,564 --> 01:03:42,284 To trochę... optymistyczne. Czy wiesz, co mam na myśli? 970 01:03:43,884 --> 01:03:46,324 I jesz więcej. Więc To dobrze, Seba. 971 01:03:49,364 --> 01:03:52,444 Bardzo mi przykro z powodu twojego taty, Fil. 972 01:03:53,604 --> 01:03:55,564 Dziękuję. 973 01:03:56,924 --> 01:04:01,124 Seb, ta osoba, którą ja mówiłeś, że się spotykacie... 974 01:04:02,164 --> 01:04:04,324 To naprawdę nie istnieje, prawda? 975 01:04:06,004 --> 01:04:09,123 Wymyśliłeś to, żeby mnie zniechęcić. 976 01:04:09,124 --> 01:04:13,404 Więc... myślę, że tak będzie lepiej Od teraz nie widujmy się. 977 01:04:17,084 --> 01:04:18,164 OK. 978 01:04:22,484 --> 01:04:27,124 Powodzenia ze zdjęciami, Seb. Są dobrzy, naprawdę. 979 01:04:49,484 --> 01:04:51,404 Dobranoc. Dobranoc. 980 01:04:52,124 --> 01:04:54,084 Ciesz się jedzeniem. 981 01:04:58,004 --> 01:05:00,124 Czy wszystko jest w porządku? Tak, dziękuję 982 01:05:05,484 --> 01:05:06,900 Dobranoc. 983 01:05:06,901 --> 01:05:09,004 Dobranoc. Zarezerwowałem jeden stół dla ośmiu osób. 984 01:05:09,004 --> 01:05:12,804 Nazywa się Barnaby i oto te kupony. 985 01:05:22,884 --> 01:05:25,564 Barnaby? Tak, Barnaby. 986 01:05:28,004 --> 01:05:30,164 Tędy, proszę. 987 01:05:38,124 --> 01:05:40,123 Oto ona, proszę pani. Dziękuję. 988 01:05:40,124 --> 01:05:42,044 Pan. Dziękuję. 989 01:05:55,357 --> 01:05:59,357 A więc to jest nasz „stół” zwykle”? Bardzo ładna. 990 01:06:00,877 --> 01:06:02,837 To chwyt marketingowy, Joyce'a. 991 01:06:04,277 --> 01:06:07,197 Jak nazwać puree ziemniaczane „przeciery pomme”. 992 01:06:08,437 --> 01:06:11,796 Próbuję cieszyć się dzisiejszym wieczorem, Tomek, nieważne. 993 01:06:11,797 --> 01:06:16,917 Och, „symfonia owoców morza”. Muzyczna ryba. 994 01:06:16,917 --> 01:06:21,597 Przepraszam, proszę pana. Obawiam się, że nie możemy zaakceptować te bony. 995 01:06:22,757 --> 01:06:25,287 Dlaczego nie? Nie można ich przenosić. 996 01:06:25,317 --> 01:06:27,836 Cóż, nie zostały przeniesione, prawda? 997 01:06:27,837 --> 01:06:31,247 Wysłałeś je do nas, i tutaj z nich korzystamy. 998 01:06:32,277 --> 01:06:37,237 Musi być jakiś błąd. Są dla państwa Barnaby. 999 01:06:37,237 --> 01:06:40,167 Ale my jesteśmy panem i panią Barnaby! 1000 01:06:40,197 --> 01:06:46,117 Jestem pewien, że tak, proszę pani, ale nie nasi państwo Barnaby. 1001 01:06:48,197 --> 01:06:51,676 Proszę pana, czy mógłby pan powiedzieć kierownikowi? 1002 01:06:51,677 --> 01:06:56,036 to do głównego inspektora detektywa Barnaby z Causton C.I.D. 1003 01:06:56,037 --> 01:06:59,477 chciałbyś z nim porozmawiać o godz teraz prywatnie, proszę? 1004 01:07:02,717 --> 01:07:04,357 Pewnie, proszę pana. 1005 01:07:07,437 --> 01:07:10,807 Jest w porządku. wygrywasz. Po prostu chodźmy. Nie warto robić zamieszania. 1006 01:07:10,837 --> 01:07:13,447 Powinienem był zdać sobie sprawę że to się stanie. Co? 1007 01:07:13,477 --> 01:07:17,120 Fałszywe zdjęcia, fałszywe dowody i już to. Fałszywi państwo Barnaby. 1008 01:07:17,157 --> 01:07:19,767 Masz na myśli, że coś jest Co zrobić ze sprawą? 1009 01:07:19,797 --> 01:07:22,437 Oczywiście, że musisz zobacz z obudową. 1010 01:07:22,467 --> 01:07:25,850 Bardzo dobry. Tak mi się wydaje Nie zamierzam dzisiaj jeść. 1011 01:07:30,406 --> 01:07:33,406 Państwo Barnaby Byli stałymi klientami, 1012 01:07:33,406 --> 01:07:35,736 aż do pięciu lub sześciu miesięcy temu. 1013 01:07:35,766 --> 01:07:37,910 Woleli apartament Williama Morrisa, z widokiem na ogród. 1014 01:07:37,911 --> 01:07:40,415 Jak zapłacili? 1015 01:07:40,446 --> 01:07:42,406 Zawsze gotówką. Bardzo nietypowe w dzisiejszych czasach. 1016 01:07:43,526 --> 01:07:45,500 Naprawdę mi przykro z tego powodu. 1017 01:07:45,529 --> 01:07:48,325 Twój adres musi gdzieś być miejsce w naszej bazie 1018 01:07:48,326 --> 01:07:51,006 i zmieszało się z ich. Przepraszam. 1019 01:07:51,646 --> 01:07:53,325 Barnaby. 1020 01:07:53,326 --> 01:07:57,856 Tu Sebastián Madrigal Fotografie Madrygała. 1021 01:07:57,886 --> 01:08:01,566 Miałem właśnie wywołać zdjęcia dziewięć, o które pytałem 1022 01:08:01,566 --> 01:08:04,485 i jest coś, co chciałem ci powiedzieć. 1023 01:08:04,486 --> 01:08:06,406 I co to jest, Sebastianie? 1024 01:08:07,526 --> 01:08:09,900 Chodzi o blondynkę na zdjęciach. 1025 01:08:09,928 --> 01:08:12,206 Nie mogłem rozmawiać z przodu z pozostałych. 1026 01:08:13,086 --> 01:08:16,456 Teraz byłby dobry moment. Moich rodziców tu nie ma. 1027 01:08:16,486 --> 01:08:19,576 Jest w porządku. Będzie tam 30 minut. 1028 01:08:19,606 --> 01:08:21,606 Myślę, że przynajmniej możemy zrobić 1029 01:08:21,607 --> 01:08:24,285 jest zaproponowanie im obiadu z naszymi przeprosinami. 1030 01:08:24,286 --> 01:08:28,776 Jak miło! Słyszałeś to, Tomku? Tak, ale przykro mi, musimy iść. 1031 01:08:28,806 --> 01:08:31,606 Przyjmiemy Twoją ofertę w kolejna chwila. Dziękuję. 1032 01:08:32,286 --> 01:08:34,486 chodźmy! 1033 01:08:59,233 --> 01:09:02,632 Więc rozpoznał blondyna na zdjęciu, prawda? 1034 01:09:02,633 --> 01:09:04,553 Myślę, że tak. Dobry. 1035 01:09:06,593 --> 01:09:09,152 Steve Bright i jego towarzysze, 1036 01:09:09,153 --> 01:09:14,433 Adam Knox, Lee Peters, ta grupa, Byli w tym głupim uroku. 1037 01:09:15,433 --> 01:09:18,072 Chodzili do studia w Causton 1038 01:09:18,073 --> 01:09:20,723 gdzie można fotografować modele. Takie tandetne! 1039 01:09:20,753 --> 01:09:23,792 W każdym razie Steve to zrobił coś z jednym z modeli, 1040 01:09:23,793 --> 01:09:26,243 i jego żona dowiedzieli się o tym. 1041 01:09:26,273 --> 01:09:29,192 Po rozwodzie Steve umieścił w swoim domu pracownię 1042 01:09:29,193 --> 01:09:31,153 i zaprosił ludzi do przyjścia. 1043 01:09:31,993 --> 01:09:33,200 poszedłeś? 1044 01:09:33,201 --> 01:09:36,913 To jest z dnia Lionela został zamordowany. 1045 01:09:38,073 --> 01:09:40,792 „Był na sesjach w Dom Brighta? 1046 01:09:40,793 --> 01:09:44,273 Raz. Jakie to nieprzyjemne! 1047 01:09:45,793 --> 01:09:48,953 Pragną tego wszyscy starzy mężczyźni jakaś dziewczyna bez topu. 1048 01:09:52,633 --> 01:09:55,443 A co z Lionelem Bellem? Czy on też jechał? 1049 01:09:55,473 --> 01:09:58,272 Tak. Miałem cię poinformować do taty, 1050 01:09:58,273 --> 01:10:00,512 aby ich wydostać z towarzystwo fotograficzne, 1051 01:10:00,513 --> 01:10:05,043 ale tam była dziewczyna... Co, blondynka? 1052 01:10:05,073 --> 01:10:09,793 Tak. Lionel miał obsesję natychmiast z nią. 1053 01:10:10,873 --> 01:10:14,593 Rzecz w tym, że... to był Steve Bright. 1054 01:10:17,153 --> 01:10:19,113 To jest z następnego dnia. 1055 01:10:20,873 --> 01:10:24,392 Co się więc stało? Steve ostrzegł Lionela, 1056 01:10:24,393 --> 01:10:26,112 ale on nie zwrócił uwagi, 1057 01:10:26,113 --> 01:10:30,353 potem Steve powiedział Marion że Lionel miał romans. 1058 01:10:35,273 --> 01:10:38,273 A on to miał? Żartujesz! Nie ma mowy! 1059 01:10:39,513 --> 01:10:42,723 „Powiedziała Lionelowi do diabła, i Steve'a Brighta! 1060 01:10:42,753 --> 01:10:46,083 Sebastian, czy wiesz, co imię blondynki? 1061 01:10:46,113 --> 01:10:49,803 Myślę, że Chantelle. A gdzie ona teraz jest? 1062 01:10:49,833 --> 01:10:53,923 Nie mam pojęcia. Zostawiła go lata temu 1063 01:10:53,953 --> 01:10:57,233 Nic dziwnego, że Steve i Lionel ślini się na jej widok. 1064 01:10:58,913 --> 01:11:01,723 Sebastianie, doceniam to wszystko. Co on mi mówi? 1065 01:11:01,753 --> 01:11:03,753 Przepraszam, że nie powiedziałem ci wcześniej, 1066 01:11:03,754 --> 01:11:08,192 ale moja matka i mój ojciec nie zabawne w takich sprawach. 1067 01:11:08,193 --> 01:11:10,113 Oh. 1068 01:11:10,273 --> 01:11:12,993 Możesz uderzyć w tę rurę z tym, proszę? 1069 01:11:19,153 --> 01:11:21,273 Tutaj? Tak, właśnie tam, tak. 1070 01:11:43,913 --> 01:11:47,632 To jest zdjęcie, które zostało zrobione dzień, w którym zamordowano Lionela Bella, 1071 01:11:47,633 --> 01:11:49,512 tak? Tak. 1072 01:11:49,513 --> 01:11:51,083 Czy jesteś pewien? 1073 01:11:51,113 --> 01:11:53,123 Tak. Datuję negatywy. To jest istotne. 1074 01:11:53,153 --> 01:11:57,352 Ponieważ Lionel Bell opuścił swój w domu o dziewiątej, 1075 01:11:57,353 --> 01:12:01,283 właśnie wtedy, gdy listonosz Robił dostawę. 1076 01:12:01,313 --> 01:12:04,393 Jednak żadne z nich Jest na tym zdjęciu, prawda? 1077 01:12:08,913 --> 01:12:12,353 Tata był u lekarza, więc że zrobiłem to sam. 1078 01:12:13,513 --> 01:12:15,512 Było trochę późno, około dziesiątej. 1079 01:12:15,513 --> 01:12:19,593 Nie powiesz mu, prawda? To by mnie zabiło. Nie, nie powiem mu. 1080 01:12:21,313 --> 01:12:25,753 Ta blondynka, Chantelle... „Ma Masz pomysł, gdzie mogę to znaleźć? 1081 01:12:27,393 --> 01:12:31,513 Eddie Carfax może wiedzieć. Eddiego Carfaxa? Dlaczego miałbym wiedzieć? 1082 01:12:32,593 --> 01:12:35,883 On jest mądry, Eddie. Jest obecny w obu obozach. 1083 01:12:35,913 --> 01:12:40,153 To Eddie zaczął tam chodzić sesje glamour w Causton. 1084 01:12:40,153 --> 01:12:43,073 To Eddie pomógł Steve'owi zatrudnić modelki. 1085 01:12:50,433 --> 01:12:52,523 Och, to ty, czego chcesz? 1086 01:12:52,553 --> 01:12:55,563 Chcę zrobić kilka Pytania, panie Carfax. 1087 01:12:55,593 --> 01:12:57,513 O czym? O niej. 1088 01:12:59,193 --> 01:13:01,073 Okłamałeś mnie, proszę pana. 1089 01:13:02,113 --> 01:13:04,712 Kazali nam nie rozmawiać z tobą, Barnaby. 1090 01:13:04,713 --> 01:13:07,873 Kim jest Eddie? W porządku, kochanie. To nic wielkiego. 1091 01:13:08,673 --> 01:13:11,299 Być może pani Carfax może Powiedz mi, kim ona jest. 1092 01:13:11,300 --> 01:13:12,513 Jest w porządku, jest w porządku. 1093 01:13:26,473 --> 01:13:28,593 Panie Carfax, kiedy Ste... 1094 01:13:32,713 --> 01:13:35,832 Kiedy Steve Bright umieścił ucz się w domu, 1095 01:13:35,833 --> 01:13:39,163 pomogłeś mu w zdobyciu go modele? 1096 01:13:39,193 --> 01:13:41,923 Nie, właśnie go skontaktowałem z Nigelem, to wszystko. 1097 01:13:41,953 --> 01:13:45,113 Nigela? Nigela Woodleya. 1098 01:13:45,113 --> 01:13:48,593 Zarządza klubem fotograficznym Causton. Czyż nie tak? 1099 01:13:48,593 --> 01:13:51,032 I jak się skontaktować z Nigelem? 1100 01:13:51,033 --> 01:13:54,713 Ma ten sklep, Quikpix, na targu w Midsomer. 1101 01:13:55,673 --> 01:13:59,363 Spójrz, ta dziewczyna, Chantelle, Nigel ją zatrudnił, tak? 1102 01:13:59,393 --> 01:14:01,603 Prawie z nią nie rozmawiałem! 1103 01:14:01,633 --> 01:14:04,352 I ta sprawa między nią oraz Lionela i Steve’a, 1104 01:14:04,353 --> 01:14:07,363 Nic o tym nie wiedziałem, aż do później, przysięgam! 1105 01:14:07,393 --> 01:14:09,443 Po prostu to robiłem przysługę dla Steve'a. 1106 01:14:09,473 --> 01:14:15,203 Nie interesowało mnie... tego rodzaju rzeczy. 1107 01:14:15,233 --> 01:14:18,553 To jest to, co robię. kocięta, z miłości do Chrystusa. 1108 01:14:24,913 --> 01:14:28,273 Dlaczego moja żona wiedzieć o tym? A Headley? 1109 01:14:28,993 --> 01:14:31,083 Bo to niesprawiedliwe, prawda? 1110 01:14:31,113 --> 01:14:33,273 Po prostu byłem pomocny, rozumiesz. 1111 01:14:34,953 --> 01:14:37,833 Nie wiedziałem, że ludzie to zrobią zostać zabity, dobrze? 1112 01:14:45,686 --> 01:14:47,400 Cześć Ben. Cześć. 1113 01:14:47,401 --> 01:14:49,126 Jest w kuchni. Dziękuję. 1114 01:14:51,086 --> 01:14:53,046 Jonesa! 1115 01:14:55,646 --> 01:14:58,606 Nazywa się Chantelle. 1116 01:14:58,606 --> 01:15:01,166 Eddie Carfax okłamał nas w jej sprawie. Pan. 1117 01:15:01,166 --> 01:15:03,170 I chyba wiem, jak to znaleźć. 1118 01:15:03,171 --> 01:15:05,300 Ten sklep, Quikpix, na targu w Midsomer. 1119 01:15:05,328 --> 01:15:08,606 Właścicielem jest Nigel Woodley. Proszę pana, jest problem. 1120 01:15:09,206 --> 01:15:12,856 Ktoś zadzwonił do Spellmana i mu powiedział który był wczoraj wieczorem w Luxton Deeping. 1121 01:15:12,886 --> 01:15:15,765 To byłby Eddie Carfax, prawda? Kimkolwiek był, 1122 01:15:15,766 --> 01:15:18,405 Powiedział, że grozi. i obelżywe. 1123 01:15:18,406 --> 01:15:20,285 Groźby i obelgi? Bóg! 1124 01:15:20,286 --> 01:15:22,725 Muszę go zabrać, żeby zobaczył Teraz Spellman, proszę pana. 1125 01:15:22,726 --> 01:15:24,900 To poważne. Co zamierzasz zrobić, aresztować mnie? 1126 01:15:25,626 --> 01:15:27,646 W stanie umysłu, w jakim się znajduje, wszystko jest możliwe. 1127 01:15:27,646 --> 01:15:31,056 Cóż, jeśli tak, to przynajmniej nie Możesz iść na swój ślub, prawda? 1128 01:15:31,086 --> 01:15:34,166 To właśnie w nim lubię zawsze szukam dobrej strony. 1129 01:15:35,206 --> 01:15:38,486 OK, OK, OK. Pójdę zobaczyć się ze Spellmanem. 1130 01:15:39,406 --> 01:15:41,725 Po rozmowie z tego Nigela Woodleya. 1131 01:15:41,726 --> 01:15:44,256 Proszę nie, proszę pana! To pogorszy sytuację. 1132 01:15:44,286 --> 01:15:47,206 Ben może mieć rację. Pół godziny mi wystarczy. 1133 01:15:49,446 --> 01:15:51,606 Gdzie jest moja karta identyfikacja? 1134 01:15:53,366 --> 01:15:56,005 Joyce, widziałaś mój dowód osobisty? Nie, nie widziałem tego. 1135 01:15:56,006 --> 01:15:57,805 Zawsze jest w mojej kurtce. 1136 01:15:58,806 --> 01:16:00,700 No cóż, to załatwia sprawę. 1137 01:16:00,701 --> 01:16:02,886 Nie możesz pytać ludzi bez dowodu osobistego. 1138 01:16:03,686 --> 01:16:06,285 Cóż, możesz to dla mnie zrobić. Hej, teraz, czekaj. 1139 01:16:06,286 --> 01:16:08,725 Zadzwoń do Spellmana. powiedz mu to Nie będzie cię przez godzinę. 1140 01:16:08,726 --> 01:16:10,800 Jestem pewien, że wiesz coś się stanie. 1141 01:16:10,801 --> 01:16:12,500 Nie bądź trudny, Tom. 1142 01:16:12,529 --> 01:16:14,845 Słuchaj, nieważne co się stanie, 1143 01:16:14,846 --> 01:16:17,565 Spellman się o to postara że źle wyglądam 1144 01:16:17,566 --> 01:16:19,400 i kiedy dostarczysz 1145 01:16:19,401 --> 01:16:21,925 długo oczekiwany raport restrukturyzacja, 1146 01:16:21,926 --> 01:16:24,336 będzie odpowiadać za pachołki drogowe. 1147 01:16:24,366 --> 01:16:28,126 A potem będziecie sobie nawzajem dawać zdaj sobie sprawę, jaki potrafię być trudny. 1148 01:16:30,326 --> 01:16:32,286 Przekonał mnie. 1149 01:16:33,726 --> 01:16:36,500 OK, pójdę porozmawiać Ten Woodley. 1150 01:16:36,529 --> 01:16:40,370 A potem tu wrócę, żeby to odebrać. Oczywiście, że tak. 1151 01:16:40,406 --> 01:16:45,005 Jones, dowiedz się gdzie tam jest ona 1152 01:16:45,006 --> 01:16:47,536 Trzymaj to tutaj. Jeśli to konieczne, użyj siły. 1153 01:16:47,566 --> 01:16:49,526 To będzie przyjemność. 1154 01:16:51,206 --> 01:16:55,726 Pachołki drogowe, co? Tak, cóż, mogę marzyć. 1155 01:16:58,086 --> 01:17:00,925 Pochodzą one od sławnych Archiwum Madrygała? 1156 01:17:00,926 --> 01:17:04,205 Tak, faktycznie są. To samo miejsce o dziewiątej rano 1157 01:17:04,206 --> 01:17:06,456 przez ostatnie 70 lat. 1158 01:17:06,486 --> 01:17:11,526 I nie znajdziesz lepszego widoku Nudne miasto, jeśli spróbujesz! 1159 01:17:12,646 --> 01:17:15,845 � Ci dwaj zostali zabrani tego samego dnia? 1160 01:17:15,846 --> 01:17:19,500 Nie, nie były. Ten wziął dzień, w którym zamordowano Lionela Bella. 1161 01:17:19,501 --> 01:17:21,005 To zostało zrobione następnego dnia. Dlaczego? 1162 01:17:21,006 --> 01:17:25,565 Ten samochód. Można tylko parkować tam przez pół godziny w ciągu dnia. 1163 01:17:25,566 --> 01:17:27,606 Ja wiem. Miałem tam bilet niedawno. 1164 01:17:28,526 --> 01:17:32,176 Myślę, że wrócili następnego dnia i zaparkował w tym samym miejscu. 1165 01:17:32,206 --> 01:17:37,246 Zrobię jeszcze kawę. Dokładnie w tym samym miejscu? 1166 01:17:38,886 --> 01:17:40,806 Nie wierzę w to. 1167 01:17:43,566 --> 01:17:46,325 Mikrofon? To Tom Barnaby. Muszę cię prosić o przysługę. 1168 01:17:46,326 --> 01:17:48,286 Jest to numer licencji. 1169 01:17:58,414 --> 01:18:00,744 Szukam Nigela Woodleya. 1170 01:18:00,774 --> 01:18:03,464 Jeśli coś sprzedajesz, przyjacielu, umówić się na spotkanie. 1171 01:18:03,494 --> 01:18:06,134 Detektyw sierżant Jones, Causton CID. 1172 01:18:07,214 --> 01:18:09,400 Chodzi o te bzdury alkohol podczas jazdy? 1173 01:18:09,401 --> 01:18:11,300 Nie, chodzi o nią. 1174 01:18:12,444 --> 01:18:15,454 Czy ją poznajesz? Nigdy w życiu jej nie widziałem. 1175 01:18:15,604 --> 01:18:17,974 Albo moglibyśmy o tym porozmawiać bzdury związane z jazdą po alkoholu. 1176 01:18:20,054 --> 01:18:22,534 Poczekaj chwilę! Czy to Chantelle? 1177 01:18:24,534 --> 01:18:27,414 Tak, to prawda. Nie poznałem jej z peruką. 1178 01:18:28,694 --> 01:18:31,053 Czy to peruka? Oczywiście, że tak. 1179 01:18:31,054 --> 01:18:33,994 Jest blondynką, tak jak ja. Opowiedz mi o niej. 1180 01:18:34,694 --> 01:18:36,694 Nie ma wiele do powiedzenia. 1181 01:18:36,694 --> 01:18:38,699 Pracowała jako modelka 1182 01:18:38,700 --> 01:18:40,933 dla Causton Camera Club że przyszło mi do głowy administrować, 1183 01:18:40,934 --> 01:18:45,544 potem ten mój przyjaciel, Eddie Carfax, zdjąłem to. 1184 01:18:45,574 --> 01:18:47,384 Od tego czasu nic nie słyszałem. 1185 01:18:47,414 --> 01:18:50,413 Masz jakieś jej zdjęcia? bez peruki? 1186 01:18:50,414 --> 01:18:51,974 Czy mogę przejrzeć książki. 1187 01:18:58,262 --> 01:19:00,381 Proszę bardzo. 1188 01:19:00,382 --> 01:19:03,102 Klub fotograficzny Causton, Spotkanie Bożonarodzeniowe, 2004. 1189 01:19:04,342 --> 01:19:06,752 To Chantelle. 1190 01:19:06,782 --> 01:19:08,262 Mój Boże! 1191 01:19:09,222 --> 01:19:11,582 Czy ją znasz? Tak. 1192 01:19:13,502 --> 01:19:16,261 I ja go też znam Hmm. 1193 01:19:16,262 --> 01:19:18,432 To jest Sebastian Madrigal. 1194 01:19:18,462 --> 01:19:22,621 Dziwak! Syn tego Headleya, facet z Luxton Deeping. 1195 01:19:22,622 --> 01:19:24,720 Sebastian przyjechał do Causton Klub kamerzysty? 1196 01:19:24,750 --> 01:19:26,322 Tylko kilka razy. 1197 01:19:26,942 --> 01:19:29,621 Musiałem tego zabronić. Dlaczego? 1198 01:19:29,622 --> 01:19:32,232 Przestraszyłem dziewczyny, zwłaszcza Chantelle. 1199 01:19:32,262 --> 01:19:36,752 Domyśliłam się, że był w niej zakochany. Zaczął ją nękać, ten dziwak. 1200 01:19:36,782 --> 01:19:39,502 Wydrukuj mi jeden z nich, dobrze? Jasne. 1201 01:19:40,382 --> 01:19:45,072 Ten facet miał coś w sobie Seb. Coś... przerażającego. 1202 01:20:11,102 --> 01:20:13,062 Cześć? 1203 01:20:13,342 --> 01:20:15,302 Czy jest tu ktoś? Cześć? 1204 01:20:29,702 --> 01:20:32,432 Przyniosłeś komputer? Tak. 1205 01:20:32,462 --> 01:20:34,382 Oczywiście, że tak. O co w tym wszystkim chodzi? 1206 01:20:36,102 --> 01:20:40,422 Nadinspektor Barnaby i Marion Bell. 1207 01:20:40,422 --> 01:20:43,702 Oh! Jestem cały w uszach. 1208 01:20:53,702 --> 01:20:56,422 „Numer, pod który dzwonisz „wie, że czekasz”. 1209 01:21:01,062 --> 01:21:04,822 Dobrze, dobrze. Dziękuję. wiele dziękuję za pomoc. Do widzenia. 1210 01:21:07,062 --> 01:21:11,152 Pani Painter była w Luxton Głębienie we wtorek rano. 1211 01:21:11,182 --> 01:21:14,381 Pamiętaj o parkingu w pobliżu z Madrigal Photographs, 1212 01:21:14,382 --> 01:21:17,701 ale na pewno tak nie było tam w poniedziałek rano. 1213 01:21:17,702 --> 01:21:19,582 Hm! 1214 01:21:19,622 --> 01:21:24,701 Teraz był nim ojciec Sebastiana do lekarza w poniedziałek rano. 1215 01:21:24,702 --> 01:21:26,699 Wtorek spędziłem w łóżku. 1216 01:21:26,700 --> 01:21:29,582 Sebastian był więc sam te dwa dni. 1217 01:21:30,542 --> 01:21:35,702 Musiałeś zrobić dwa zdjęcia wtorek rano... 1218 01:21:36,622 --> 01:21:38,952 bo przegapił poniedziałek. 1219 01:21:38,982 --> 01:21:41,061 Gdzie byłeś w poniedziałek? 1220 01:21:41,062 --> 01:21:43,862 Och, to będzie Ben. 1221 01:21:46,582 --> 01:21:50,542 Może w lesie zabicie Lionela Bella. 1222 01:21:52,342 --> 01:21:55,182 A pytanie brzmi. Dlaczego? 1223 01:22:08,302 --> 01:22:11,381 To przez chemię, na wypadek, gdyby został zachlapany. 1224 01:22:11,382 --> 01:22:14,742 Och, dobry pomysł. Ten garnitur kosztował fortunę. 1225 01:22:16,902 --> 01:22:20,952 Więc... co to wszystko jest? o Barnabym i Marion Bellach? 1226 01:22:20,982 --> 01:22:23,661 Mam taką płytę, którą bardzo chciałbym niech spojrzy, 1227 01:22:23,662 --> 01:22:25,710 powód, dla którego potrzebujemy Twój komputer. 1228 01:22:25,711 --> 01:22:28,780 Tata nie ma takiego w domu. 1229 01:22:30,502 --> 01:22:33,501 Jeśli nie masz żadnego z nich, wypadłeś z gry. 1230 01:22:33,502 --> 01:22:36,821 Powiedz mu... żeby wziął programu. 1231 01:22:36,822 --> 01:22:39,302 Och, tak. 1232 01:22:41,502 --> 01:22:43,462 Cały czas. 1233 01:22:46,542 --> 01:22:48,622 Spójrz na to! 1234 01:22:54,062 --> 01:22:56,502 Wyjmij perukę i co mamy? 1235 01:22:59,822 --> 01:23:02,342 Och, tak, cóż, cóż. 1236 01:23:03,382 --> 01:23:05,422 Joyce, spójrz na to. 1237 01:23:13,062 --> 01:23:16,301 To dziewczyna Martina Spellmana! To Imogen. 1238 01:23:16,302 --> 01:23:19,712 Tak. I to jest Sebastián Madrigal, czai się z tyłu. 1239 01:23:19,742 --> 01:23:22,752 Najwyraźniej prześladował Imogen i trzeba było ostrzegać. 1240 01:23:22,782 --> 01:23:25,701 Odbieram tylko automatyczną sekretarkę Spellmana. Spróbuj na stacji. 1241 01:23:25,702 --> 01:23:27,500 Więc może Sebastian zabił Lionelowi i Steve’owi, ponieważ 1242 01:23:28,501 --> 01:23:30,432 Oboje szukali Imogen. zbyt. 1243 01:23:30,462 --> 01:23:32,799 I zostawiłem zdjęcia na ciałach aby wysłać wiadomość 1244 01:23:32,800 --> 01:23:34,000 "zabierz od niej ręce" 1245 01:23:35,862 --> 01:23:37,822 Co zrobił? 1246 01:23:39,502 --> 01:23:41,541 Czy jesteś pewien? 1247 01:23:41,542 --> 01:23:43,112 Dobrze, dzięki. 1248 01:23:43,142 --> 01:23:45,952 Poszedł do Madrigal Photographs. Aresztować go? 1249 01:23:45,982 --> 01:23:47,942 Nie, spotkać się z nim. 1250 01:23:49,262 --> 01:23:51,222 Czy ktoś ma kable? krzyżowcy! 1251 01:23:54,022 --> 01:23:55,800 Gdzie jest moja karta identyfikacja? 1252 01:23:55,801 --> 01:23:57,102 To przez chemię. 1253 01:24:03,062 --> 01:24:05,462 Mógłbym uderzyć w rurę z tym, proszę? 1254 01:24:12,702 --> 01:24:15,901 Nie, nikt ich nie ma skrzyżowane kable. 1255 01:24:15,902 --> 01:24:21,222 Jeśli Sebastian zabił Lionela Bella i Steve Bright z powodu Imogen... 1256 01:24:22,342 --> 01:24:25,502 wyobraź sobie, co to zrobi z mężczyznę, który się z nią ożeni. 1257 01:24:25,502 --> 01:24:29,821 I zrobi to starym młotkiem z moimi odciskami palców. 1258 01:24:30,822 --> 01:24:36,062 I mój dowód osobisty gdzieś się znajdzie blisko ciała. 1259 01:24:46,022 --> 01:24:49,200 To przez chemikalia, mam alergię. 1260 01:24:49,228 --> 01:24:52,341 Oh. No to chodźmy. Gdzie jest ta płyta? 1261 01:25:01,782 --> 01:25:05,381 Jest na nim trochę zdjęć. O tak? Z czego? 1262 01:25:05,382 --> 01:25:07,462 Barnaby’ego i Marion Bellów. 1263 01:25:10,342 --> 01:25:12,662 Oh! Wiedziałem to! 1264 01:25:15,582 --> 01:25:17,632 Oh. Widziałem ten. 1265 01:25:17,662 --> 01:25:20,822 To ten, który został zmodyfikowany. Nie, idź dalej... idź dalej. 1266 01:25:23,182 --> 01:25:24,800 Kto to jest? 1267 01:25:24,801 --> 01:25:27,432 Pracuje w sklepie spożywczym zdrowe, gdzie kupię wegetariańskie burgery. 1268 01:25:28,462 --> 01:25:30,742 Nie, nie rozumiem tego. Cóż, zapłaciłem mu. 1269 01:25:31,662 --> 01:25:34,342 Myślała, że tak gratuluję Barnaby'emu. 1270 01:25:37,262 --> 01:25:40,261 Potem poszedłem za Philly, kiedy Poszedł spotkać się z mamą, 1271 01:25:40,262 --> 01:25:43,901 Zrobiłem im kilka zdjęć i następnie je skleiłem 1272 01:25:43,902 --> 01:25:48,152 na komputerze Nigela. Zrobiłeś to? 1273 01:25:48,182 --> 01:25:50,302 Dlaczego? Kontynuować! 1274 01:25:52,502 --> 01:25:54,462 Oh. To urocze. 1275 01:26:04,942 --> 01:26:06,862 Poczekaj chwilę. 1276 01:26:11,902 --> 01:26:15,182 To Imogen! Tak. 1277 01:26:17,782 --> 01:26:20,462 To wszystko znajdziesz w twój komputer... 1278 01:26:21,942 --> 01:26:24,702 i pomyślą, że właśnie dlatego że Barnaby go zabił. 1279 01:26:34,542 --> 01:26:38,422 Spójrz na nią! Widzieć? To właśnie mu zrobiłeś. 1280 01:26:39,582 --> 01:26:43,512 Ty i inni. W to ją zamienili. 1281 01:26:43,542 --> 01:26:47,342 Imogena... Dlatego ona go nie chce. 1282 01:26:47,342 --> 01:26:49,341 Bo to obrzydliwe. 1283 01:26:51,342 --> 01:26:53,141 Obrzydliwe! Zostaw to! 1284 01:26:53,142 --> 01:26:54,821 NIE! Zostaw to! 1285 01:26:54,822 --> 01:26:56,782 NIE! 1286 01:26:57,862 --> 01:27:01,821 Jest aresztowany w związku ze śmiercią autorstwa Lionela Bella i Steve’a Brighta. 1287 01:27:01,822 --> 01:27:03,700 Nie musisz nic mówić, 1288 01:27:03,701 --> 01:27:06,581 ale jeśli nie, może to zaszkodzić twojej obronie odpowiadaj na pytania, 1289 01:27:06,582 --> 01:27:10,302 nieco później w sądzie. Czy zrozumiałeś? Przenosić. 1290 01:27:12,462 --> 01:27:14,422 Imogena... 1291 01:27:19,302 --> 01:27:21,462 Zrobiłbym dla niej wszystko. 1292 01:27:22,662 --> 01:27:26,302 Wszystko. co ona chciałbym. 1293 01:27:28,262 --> 01:27:30,392 Ponieważ ją kocham. 1294 01:27:30,422 --> 01:27:34,101 Właśnie tego nie rozumie. ja po prostu Robiłem to, czego ona chciała. 1295 01:27:34,102 --> 01:27:37,552 Co, Imogen chciała, żebym zabił Lionelowi Bellowi i Steve’owi Brightowi? 1296 01:27:37,582 --> 01:27:39,501 Oczywiście, że chciałem. Powiedziała ci to? 1297 01:27:39,502 --> 01:27:41,542 Wiedziałem, czym ona była myślenie. 1298 01:27:42,982 --> 01:27:47,062 To jest miłość. Coś, co ty Nie zrozumieliby. 1299 01:27:50,356 --> 01:27:53,793 Czy będę tu mógł zjeść dania wegetariańskie? Tak. 1300 01:27:57,092 --> 01:28:00,652 Steve... i Lionel! 1301 01:28:03,172 --> 01:28:05,132 To byli obrzydliwi mężczyźni. 1302 01:28:06,612 --> 01:28:08,572 Wykorzystali to. 1303 01:28:09,732 --> 01:28:12,542 Potem to zrobiłeś. Ty mały kretynie. Tak... 1304 01:28:12,572 --> 01:28:14,572 I ty. Ja!? 1305 01:28:15,772 --> 01:28:19,812 Jak wykorzystał Imogen? Zabrałem ją do tego hotelu. 1306 01:28:22,612 --> 01:28:24,450 Mój znajomy tam pracuje. 1307 01:28:24,451 --> 01:28:26,632 Opowiedział mi wszystko o swoim Odwiedzasz je z Imogen. 1308 01:28:27,692 --> 01:28:30,582 Czy zabrał Imogen do hotelu? 1309 01:28:30,612 --> 01:28:32,662 Wbrew jego woli, rzecz jasna. 1310 01:28:32,692 --> 01:28:35,892 Rozmowa zakończyła się o 11:33 przez detektywa inspektora Spellmana. 1311 01:28:40,492 --> 01:28:42,332 Panowie... możemy porozmawiać? 1312 01:28:55,873 --> 01:28:58,872 Widzisz, rzecz w tym, że kiedy... 1313 01:28:58,873 --> 01:29:01,072 Kiedy poznałem Imogen,... 1314 01:29:01,073 --> 01:29:04,043 Nadal byłem żonaty, technicznie rzecz biorąc. 1315 01:29:04,073 --> 01:29:06,003 Oczywiście, musieliśmy bądź dyskretny 1316 01:29:06,033 --> 01:29:07,833 Jechaliśmy na kolację do Golden Hind 1317 01:29:11,673 --> 01:29:14,673 i pewnej nocy w Golden Hind Zdecydowaliśmy się zostać. 1318 01:29:17,593 --> 01:29:19,753 Kiedy zapytali mnie o imię, ja... 1319 01:29:22,513 --> 01:29:25,593 Cóż, powiedziałem „Barnaby”. To był żart. 1320 01:29:27,153 --> 01:29:29,753 Byłem trochę... był pijany 1321 01:29:31,513 --> 01:29:33,553 Potem oczywiście Następnym razem, gdy poszliśmy... 1322 01:29:37,153 --> 01:29:40,072 Och... Wiesz co? 1323 01:29:40,073 --> 01:29:42,753 Czuję lekkie zawroty głowy. 1324 01:29:42,753 --> 01:29:44,713 ja po prostu... 1325 01:29:48,793 --> 01:29:51,403 Podobno małżeństwo zostało wstrzymane. 1326 01:29:51,433 --> 01:29:54,323 Technicznie rzecz biorąc? Dokładnie. 1327 01:29:54,353 --> 01:29:58,033 Och! Czy chciałbyś maszynę kawy? 1328 01:30:38,413 --> 01:30:42,103 Miałem już wiele ofert. Założę się! To ładny dom. 1329 01:30:42,133 --> 01:30:43,943 Więc jadę do Londynu. 1330 01:30:43,973 --> 01:30:46,653 Nie ma powodu, żebym to robił zatrzymaj się w Luxton Deeping. 1331 01:30:46,653 --> 01:30:48,543 Właściwie to nie mogę się doczekać iść 1332 01:30:48,573 --> 01:30:50,823 Możesz przyjść i zostać nas, jeśli chcesz odpocząć. 1333 01:30:50,853 --> 01:30:53,253 Dziękuję. Doceniam to. 1334 01:30:55,733 --> 01:30:57,453 Boże. To musi być ona. 1335 01:31:06,093 --> 01:31:10,503 Oh! Drogi, kochany, kochany! Czy wszystko w porządku? 1336 01:31:10,533 --> 01:31:12,413 Tak, mamo, nic mi nie jest. 1337 01:31:12,413 --> 01:31:14,663 Naprawdę, naprawdę dobrze? Tak, dobrze. 1338 01:31:14,693 --> 01:31:16,973 O mój Boże! Tomek Barnaby! 1339 01:31:18,893 --> 01:31:22,103 Chyba nie wyglądam na zbyt szczęśliwego do zobaczenia, bo Preston będzie zazdrosny. 1340 01:31:22,133 --> 01:31:25,463 Myślałam, że ma na imię Igor. O nie, kochanie, Igor to już historia. 1341 01:31:25,493 --> 01:31:28,263 Spotkałem Prestona w Kalifornii, gdzie właśnie byłem. 1342 01:31:28,293 --> 01:31:30,823 I niedługo tam wrócę, kochanie, żyć. 1343 01:31:30,853 --> 01:31:32,863 To wspaniale, mamo. Dobrze dla ciebie. 1344 01:31:32,893 --> 01:31:34,853 Ty musisz być Joyce! 1345 01:31:35,893 --> 01:31:38,583 Jak miło cię poznać. 1346 01:31:38,613 --> 01:31:42,133 Och, Tom, ona jest absolutnie cudowna. Szczęśliwy staruszek z ciebie. 1347 01:31:42,133 --> 01:31:44,173 Tak, stary, szczęśliwy ja. 1348 01:31:44,173 --> 01:31:46,133 "Ja wiem!" Zróbmy zdjęcie! 1349 01:31:47,453 --> 01:31:49,373 Miałbyś coś przeciwko, Joyce? W ogóle. 1350 01:31:52,453 --> 01:31:54,743 Rodzina, jaka mogłaby być było! 1351 01:31:54,773 --> 01:31:57,493 Nie masz nic przeciwko, że to powiem, Joyce? Nie, wcale. 1352 01:31:59,733 --> 01:32:02,663 Tom, wyglądasz na trochę szczęśliwszego. 1353 01:32:02,693 --> 01:32:06,183 Och, zawsze był zrzędą łotr Nie, Tom? 1354 01:32:06,213 --> 01:32:08,599 Dlatego tak naprawdę nie Między nami zadziałało. 1355 01:32:08,600 --> 01:32:10,306 Poczekaj chwilę! 1356 01:32:11,333 --> 01:32:14,253 Napisy: Anasus